H6242–עֶשְׂרִים–es.rim

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

ainsi qu'à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “[was] twenty”

La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “[was] twenty”

C'était vis-à-vis des vingt coudées du parvis intérieur, et vis-à-vis du pavé du parvis extérieur, là où se trouvaient les galeries des trois étages.

הָֽעֶשְׂרִ֗ים (עֶשְׂרִ֗ים) 'es.Rim “twenty [cubits]”

Lorsque vous partagerez le pays en héritage par le sort, vous prélèverez comme une sainte offrande pour l'Éternel une portion du pays, longue de vingt-cinq mille cannes et large de dix mille; elle sera sainte dans toute son étendue.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”

Sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d'Israël.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “[will be] twenty”עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֣ים (עֶשְׂרִ֣ים) 'es.Rim “twenty”

Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.

וְעֶשְׂרִ֨ים (עֶשְׂרִ֨ים) 'es.Rim “twenty”

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milie

וְעֶשְׂרִ֣ים (עֶשְׂרִ֣ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”

Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

וְעֶשְׂרִים֙ (עֶשְׂרִים֙) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֖ים (עֶשְׂרִ֖ים) 'es.Rim “twenty”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

וְעֶשְׂרִ֨ים (עֶשְׂרִ֨ים) 'es.Rim “twenty”וְעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “twenty”

Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim “twenty”

Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours; mais voici, Micaël, l'un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse.

עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim “twenty”

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.

עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim “twenty”

Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

בְּעֶשְׂרִ֥ים (עֶשְׂרִ֥ים) 'es.Rim “[day] twenty”