H6231–עָשַׁק–a.shaq

Ihr vom Haus Davids, so spricht der Herr: Haltet jeden Morgen ein gerechtes Gericht und rettet den Beraubten aus der Hand des Unterdrückers, damit mein Zorn nicht ausbricht wie ein Feuer und unauslöschlich brennt wegen der Bosheit eurer Taten!

עוֹשֵׁ֑ק o.Shek “an oppressor”

So spricht der Herr der Heerscharen: Die Kinder Israels und die Kinder Judas leiden miteinander Gewalt, und alle, die sie gefangen wegführten, halten sie fest, weigern sich, sie loszulassen.

עֲשׁוּקִ֛ים 'a.shu.Kim “[are] oppressed”

Sein Vater aber, der Gewalttat verübt, seinen Bruder beraubt und getan hat, was nicht gut ist unter seinem Volk, siehe, der soll sterben wegen seiner Missetat!

עָ֣שַׁק 'A.shak “he has extorted”

Das Volk des Landes ist gewalttätig und begeht Raub; es unterdrückt die Armen und Bedürftigen, und den Fremdling mißhandelt es gegen alles Recht!

עָ֣שְׁקוּ 'A.she.ku “they have oppressed”עָשְׁק֖וּ 'a.she.Ku “they have oppressed”

Ephraim wird unterdrückt, zerschlagen im Gericht; denn er ist willig [ergänzt: Menschen]geboten gefolgt.

עָשׁ֥וּק 'a.Shuk “[is] oppressed”

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

לַעֲשֹׁ֥ק (עֲשֹׁ֥ק) 'a.Shok “defraud”

Hört dieses Wort, ihr Kühe von Baschan auf dem Berg von Samaria, die ihr die Geringen bedrückt und die Armen mißhandelt und zu euren Herren sagt: Schaffe herbei, damit wir trinken können!

הָעֹשְׁק֣וֹת (עֹשְׁק֣וֹת) 'o.she.Kot “oppress”

Gefällt ihnen ein Feld, so rauben sie es, und wollen sie ein Haus haben, so nehmen sie es weg; sie üben Gewalt gegen den Besitzer und sein Haus, gegen den Mann und sein Erbteil.

וְעָֽשְׁקוּ֙ (עָֽשְׁקוּ֙) 'a.she.Ku “they oppress”

bedrückt nicht die Witwen und Waisen, auch nicht den Fremdling und den Armen, und keiner sinne Böses in seinem Herzen gegen seinen Bruder!

תַּעֲשֹׁ֑קוּ ta.'a.Sho.ku “you oppress”

Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die Meineidigen und gegen die, welche den Lohn der Tagelöhner verkürzen, Witwen und Waisen übervorteilen und das Recht des Fremdlings beugen und mich nicht fürchten! spricht der Herr der Heerscharen.

וּבְעֹשְׁקֵ֣י (עֹשְׁקֵ֣י) 'o.she.Kei “[those who] defraud”