H6213I–עָשָׂה–a.sah

que nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si ç'a été pour y offrir des holocaustes et des offrandes de gâteaux, et si ç'a été pour y faire des sacrifices de prospérités, (que l'Éternel lui-même le redemande!)

לַעֲשׂ֤וֹת (עֲשׂ֤וֹת) 'a.Sot “make”

Et Gédéon entra, et apprêta un chevreau et des pains sans levain d'un épha de farine; il mit la chair dans un panier et mit le bouillon dans un pot, et les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he prepared”

¶ Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Laisse-nous te retenir, et t'apprêter un chevreau.

וְנַעֲשֶׂ֥ה (נַעֲשֶׂ֥ה) na.'a.Seh “we may prepare”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: Si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain; et si tu fais un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Car Manoah ne savait pas que ce fût l'Ange de l'Éternel.

תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will make”

¶ Et le roi dit à Joab: Voici, j'ai fait cela; va, fais revenir le jeune homme Absalom.

עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti “I do”

Et Joab tomba sur sa face contre terre et se prosterna, et bénit le roi. Et Joab dit: Aujourd'hui ton serviteur connaît que j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur, parce que le roi a fait ce que son serviteur a dit.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he has done”

Et Salomon se réveilla, et voici, c'était un songe. Et il vint à Jérusalem, et se tint devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, et offrit des holocaustes, et offrit des sacrifices de prospérités, et fit un festin à tous ses serviteurs.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

עָ֣שָׂה 'A.sah “he offered”

Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l'Éternel à Jérusalem, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.

לַעֲשׂ֨וֹת (עֲשׂ֨וֹת) 'a.Sot “make”

Et Naaman dit: Si cela ne se peut, qu'on donne, je te prie, de cette terre à ton serviteur la charge de deux mulets. Car ton serviteur n'offrira plus d'holocauste ni de sacrifice à d'autres dieux, mais seulement à l'Éternel.

יַעֲשֶׂה֩ ya.'a.Seh “he will offer”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

לַעֲשׂ֖וֹת (עֲשׂ֖וֹת) 'a.Sot “offer”

Et il arriva que, quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée. et les coureurs et les capitaines les jetèrent là; et ils s'e

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “offer”

Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

עֹשִׂ֥ים 'o.Sim “offering”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

עָ֤שָׂה 'A.sah “he offered”

Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le coeur heureux à cause du bien que l'Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he had done”

à Suse, la capitale, la troisième année de son règne, fit un festin à tous ses princes et ses serviteurs, les puissants de la Perse et de la Médie, les nobles et les chefs des provinces étant devant lui,

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

La reine Vasthi aussi fit un festin pour les femmes de la maison royale du roi Assuérus.

עָשְׂתָ֖ה 'a.se.Tah “she made”

Et le roi fit un grand festin à tous ses princes et ses serviteurs, le festin d'Esther; et il octroya un dégrèvement aux provinces et fit des dons selon la puissance du roi.

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he made”

Et le roi dit: Quel honneur et quelle distinction a-t-on conférés à Mardochée, à cause de cela? Et les serviteurs du roi qui le servaient, dirent: On n'a rien fait pour lui.

נַּעֲשָׂ֞ה na.'a.Sah “has it been done”

Tu m'as donné la vie, et tu as usé de bonté envers moi, et tes soins ont gardé mon esprit;

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta “you have done”

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

תַּ֣עַשׂ Ta.'as “you do”

Quand il fixait au vent sa pesanteur, et qu'il établissait les eaux selon leur mesure;

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “make”

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.

עָשִׂ֨יתִי 'a.Si.ti “I acquired”

et il arrivera que, de l'abondance du lait qu'elles donneront, il mangera du caillé; car tous ceux qui seront de reste au milieu du pays mangeront du caillé et du miel.

עֲשׂ֥וֹת a.Sot “producing of”