H6213H–עָשָׂה–a.sah

et on fit quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons.

עָשָׂ֕ה 'a.Sah “he made”

Et on fit pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord,

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he made”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, on fit six ais.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he made”

Et on fit deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he made”

et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he did”

-Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle,

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

et on fit la traverse du milieu pour courir par le milieu des ais, d'un bout à l'autre.

וַיַּ֖עַשׂ (יַּ֖עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et on plaqua d'or les ais, et on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on plaqua d'or les traverses.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

¶ Et on fit le voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fit d'ouvrage d'art, avec des chérubins.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (יַּ֙עַשׂ֙) i.Ya.'as “he made”עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he made”

Et on lui fit quatre piliers de bois de sittim, et on les plaqua d'or, et leurs crochets étaient d'or; et on fondit pour eux quatre bases d'argent.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et on fit pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, et ses cinq piliers, et leurs crochets;

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

¶ Et Betsaleël fit l'arche de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il la plaqua d'or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d'or tout autour;

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit des barres de bois de sittim, et les plaqua d'or;

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

--Et il fit un propitiatoire d'or pur: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

וַיַּ֛עַשׂ (יַּ֛עַשׂ) i.Ya.'as “he made”עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he made”

¶ Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

et il la plaqua d'or pur, et y fit un couronnement d'or tout autour.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il y fit un rebord d'une paume tout autour, et il fit un couronnement d'or à son rebord, tout autour;

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”וַיַּ֧עַשׂ (יַּ֧עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or, pour porter la table.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations.

וַיַּ֜עַשׂ (יַּ֜עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he made”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he made”