H6213H–עָשָׂה–a.sah

Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.

עָשׂ֖וּ 'a.Su “they had made”

Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.

עָשָׂה־ 'a.sah- “he has made”

La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua près de Guedalia est celle qu'avait construite le roi Asa, lorsqu'il craignait Baescha, roi d'Israël; c'est cette citerne qu'Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres.

עָשָׂה֙ 'a.Sah “he had made”

à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m'irriter, en allant encenser et servir d'autres dieux, inconnus à eux, à vous et à vos pères.

עָשׂוּ֙ 'a.Su “they did”

Maintenant ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Pourquoi vous faites-vous à vous-mêmes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu'il n'y ait plus de vous aucun res

עֹשִׂ֜ים 'o.Sim “doing”

Avez-vous oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?

עָשׂוּ֙ 'a.Su “they did”

D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations?

עָשִׂ֨ינוּ 'a.Si.nu “did we make”

L'Éternel n'a pas pu le supporter davantage, à cause de la méchanceté de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un désert, un objet de malédiction, comme on le voit aujourd'hui.

עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem “you did”

Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de L'Égypte! Car Noph deviendra un désert, Elle sera ravagée, elle n'aura plus d'habitants.

עֲשִׂ֣י 'a.Si “make”

Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas! dit l'Éternel; Car je suis avec toi. J'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni.

אֶעֱשֶׂ֨ה 'e.'e.Seh “I will make”אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh “I will make”

Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh “[he] made”

A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he makes”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

עָשָׂ֛ה 'a.Sah “he had made”

Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l'as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu'il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.

וְעָ֣שָׂה (עָ֣שָׂה) 'A.sah “he will do”

Prends du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

וְעָשִׂ֧יתָ (עָשִׂ֧יתָ) 'a.Si.ta “you will make”

Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d'excréments humains, et tu feras ton pain dessus.

וְעָשִׂ֥יתָ (עָשִׂ֥יתָ) 'a.Si.ta “you will make”

Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j'aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; Ils se prendront eux-mêmes en dégoût, A cause des infamies qu'i

עָשׂ֔וּ 'a.Su “they have done”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

עָ֣שׂוּ 'A.su “they have made”

Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

עֲשֵׂ֖ה 'a.Seh “make”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d'Israël, pour que je m'éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes abominations.

עֹשִׂ֣ים 'o.Sim “[are] doing”

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!

עֹשִׂ֖ים 'o.Sim “[are] doing”

Et il me dit: Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent.

עֹשִֽׂים׃ 'o.Sim “[are] doing”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau d

מֵעֲשׂ֕וֹת (עֲשׂ֕וֹת) 'a.Sot “doing”עָֽשׂוּ־ 'a.su- “they have done”

L'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.

הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת (נַּעֲשׂ֖וֹת) na.'a.Sot “are done”

Comme je prophétisais, Pelathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, et je m'écriai à haute voix: Ah! Seigneur Éternel, anéantiras-tu ce qui reste d'Israël?

עֹשֶׂ֔ה 'o.Seh “making”