H6213H–עָשָׂה–a.sah

On ne trouvait point de forgeron dans tout le pays d'Israël; car les Philistins avaient dit: Empêchons les Hébreux de fabriquer des épées ou des lances.

יַעֲשׂ֣וּ ya.'a.Su “they should make”

Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter à Israël un défi qu'il s'est avancé! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “he will make”

Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,

עֲשׂוּיֹת֙ a.sa.Vot “prepared”

Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'Éternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.

עָשֹֽׂה־ 'a.soh- “certainly <to make>”יַעֲשֶׂה֩ ya.'a.Seh “he will make”

Il arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes; et David fit un festin à Abner et à ceux qui étaient avec lui.

וַיַּ֨עַשׂ (יַּ֨עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre;

וְעָשִׂ֤תִֽי (עָשִׂ֤תִֽי) 'a.Si.ti “I will make”

et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. Je t'ai accordé du repos en te délivrant de tous tes ennemis. Et l'Éternel t'annonce qu'il te créera une maison.

יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- “he will make”

Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Un voyageur arriva chez l'homme riche. Et le riche n'a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses boeufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu chez lui.

לַעֲשׂ֕וֹת (עֲשׂ֕וֹת) 'a.Sot “prepare”וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ (יַּעֲשֶׂ֔) i.ya.'a.Se. “he prepared”

Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.

וְעָשְׂתָ֤ה (עָשְׂתָ֤ה) 'a.se.Tah “she will make”

David envoya dire à Tamar dans l'intérieur des appartements: Va dans la maison d'Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.

וַעֲשִׂי־ (עֲשִׂי) 'a.si- “make”

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.

עָשָׂ֔תָה 'a.Sa.tah “she had made”

Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he acquired”

Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'à dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he acquired”

Maintenant, l'Éternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.

עָֽשָׂה־ 'a.sah- “he has made”

Salomon s'éveilla. Et voilà le songe. Salomon revint à Jérusalem, et se présenta devant l'arche de l'alliance de l'Éternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, et il fit un festin à tous ses serviteurs.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Il bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d'olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he made”

Il fit à l'entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d'olivier sauvage; l'encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he made”

Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;

עָשָׂ֛ה 'a.Sah “he made”

Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he made”

Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he made”

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

יַעֲשֶׂ֤ה ya.'a.Seh “he made”

fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”