H6213A–עָשָׂה–a.sah

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels that have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people in the midst of which thou [ergänzt: art] shall see the work of Jehovah; for a terrible thing it shall be that I will do with thee.

אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh “I will do”עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh “[am] about to do”

-- And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of ingathering at the turn of the year.

תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh “you will celebrate”

And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.

לַעֲשֹׂ֥ת (עֲשֹׂ֥ת) 'a.Sot “do”

Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to Jehovah: whoever does work on it shall be put to death.

תֵּעָשֶׂ֣ה te.'a.Seh “it will be done”הָעֹשֶׂ֥ה (עֹשֶׂ֥ה) 'o.Seh “[one who] does”

The children of Israel brought a voluntary offering to Jehovah, every man and woman whose heart prompted them to bring for all manner of work, which Jehovah, by the hand of Moses, had commanded to be done.

לַעֲשׂ֖וֹת (עֲשׂ֖וֹת) 'a.Sot “do”

and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,

לַעֲשֹׂ֛ת (עֲשֹׂ֛ת) 'a.Sot “work”

and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

לַעֲשׂ֖וֹת (עֲשׂ֖וֹת) 'a.Sot “work”

he has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work of the engraver, and of the artificer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in byssus, and of the weaver, [ergänzt: even] of them that do every kind of work, and of those that devise artistic work

לַעֲשׂוֹת֮ (עֲשׂוֹת֮) 'a.sOt “do”

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whom Jehovah had put wisdom and understanding to know how to work all manner of work of the service of the sanctuary -- according to all that Jehovah had commanded.

וְעָשָׂה֩ (עָשָׂה֩) 'a.Sah “he will do”לַעֲשֹׂ֔ת (עֲשֹׂ֔ת) 'a.Sot “do”

And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whose heart God had put wisdom, every one whose heart moved him to come to the work to do it.

לַעֲשֹׂ֥ת (עֲשֹׂ֥ת) 'a.Sot “do”

And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning.

לַעֲשֹׂ֣ת (עֲשֹׂ֣ת) 'a.Sot “do”

And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought,

הָעֹשִׂ֕ים (עֹשִׂ֕ים) 'o.Sim “were doing”עֹשִֽׂים׃ 'o.Sim “[were] doing”

and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.

לַעֲשֹׂ֥ת (עֲשֹׂ֥ת) 'a.Sot “do”

for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “do”

And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: [ergänzt: with] cherubim of artistic work did he make them.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he made”

two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he did”

All the gold that it took for the work in all the work of the sanctuary -- the gold of the wave-offering, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.

הֶֽעָשׂוּי֙ (עָשׂוּי֙) 'a.Sui “was used”

And they beat the gold into thin plates, and cut it [ergänzt: into] wires, to work it artistically into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the byssus.

לַעֲשׂ֗וֹת (עֲשׂ֗וֹת) 'a.Sot “work”

And all the labour of the tabernacle of the tent of meeting was ended; and the children of Israel had done [ergänzt: it] according to all that Jehovah had commanded Moses -- so had they done [ergänzt: it].

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ (יַּעֲשׂוּ֙) i.ya.'a.Su “they did”עָשֽׂוּ׃ 'a.Su “they did”

According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

עָשׂוּ֙ 'a.Su “they did”

And Moses saw all the work, and behold, they had done it as Jehovah had commanded -- so had they done [ergänzt: it]; and Moses blessed them.

עָשׂ֣וּ 'a.Su “they had done”עָשׂ֑וּ 'a.Su “they had done”

And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

וַיַּ֖עַשׂ (יַּ֖עַשׂ) i.Ya.'as “he did”עָשָֽׂה׃ 'a.Sah “he did”

Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through inadvertence against any of the commandments of Jehovah [ergänzt: in things] that ought not to be done, and do any of them;

תֵעָשֶׂ֑ינָה te.'a.Sei.nah “they will be done”וְעָשָׂ֕ה (עָשָׂ֕ה) 'a.Sah “he will do”

And if the whole assembly of Israel sin inadvertently, and the thing be hid from the eyes of the congregation, and they do [ergänzt: somewhat against] any of all the commandments of Jehovah [ergänzt: in things] which should not be done, and are guilty;

וְ֠עָשׂוּ (עָשׂוּ) 'a.su “they will do”תֵעָשֶׂ֖ינָה te.'a.Sei.nah “they will be done”

And he shall do with the bullock as he did with the bullock of sin-offering: so shall he do with it. And the priest shall make atonement for them; and it shall be forgiven them.

וְעָשָׂ֣ה (עָשָׂ֣ה) 'a.Sah “he will do”עָשָׂה֙ 'a.Sah “he did”יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- “he will do”