H6213A–עָשָׂה–a.sah

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!

עָֽשְׂתָה֙ 'a.se.Tah “she did”עָשִׂ֔ית 'a.Sit “you have done”

And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw [ergänzt: it].

וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה (תַּעֲשֶׂ֥ינָה) ta.'a.Sei.nah “they did”

that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

עָשִׂ֑ית 'a.Sit “you have done”

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

וְעָשִׂ֥יתִי (עָשִׂ֥יתִי) 'a.sit “I will deal with”עָשִׂ֑ית 'a.Sit “you have done”

that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

עָשִׂ֔ית 'a.Sit “you have done”

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

הָעֹשֵׂ֣ה (עֹשֵׂ֣ה) 'o.Seh “[one who] does”

Neither shall Pharaoh with a mighty army and a great assemblage do anything for him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

יַעֲשֶׂ֨ה ya.'a.Seh “he will do with”

He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he did”

And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do [ergänzt: it].

וְעָשִֽׂיתִי׃ (עָשִֽׂיתִי) 'a.Si.ti “I will act”

And if a man be righteous, and do judgment and justice:

וְעָשָׂ֥ה (עָשָׂ֥ה) 'a.Sah “he will do”

he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

יַֽעֲשֶׂ֔ה ya.'a.Seh “he did”

hath walked in my statutes, and kept mine ordinances, to deal faithfully: he is righteous, he shall certainly live, saith the Lord Jehovah.

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “doing”

And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [ergänzt: things],

וְעָ֣שָׂה (עָ֣שָׂה) 'A.sah “he will do”

and that doeth not any of those [ergänzt: duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he did”

given forth upon usury, and taken increase; shall he then live? He shall not live: he hath done all these abominations; he shall certainly die; his blood shall be upon him.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he has done”

But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he did”יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh “he did”

he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, [ergänzt: and] walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live.

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he has done”

As for his father, because he practised oppression, exercised robbery upon his brother, and did what was not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he has done”

And ye say, Why doth not the son bear the iniquity of the father? But the son hath done judgment and justice, hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live.

עָשָׂ֗ה 'a.Sah “he has done”וַיַּעֲשֶׂ֥ה (יַּעֲשֶׂ֥ה) i.ya.'a.Seh “he has done”

And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die.

וְעָשָׂ֥ה (עָשָׂ֥ה) 'a.Sah “he will do”

None of his transgressions which he hath committed shall be remembered against him; in his righteousness which he hath done shall he live.

עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he has done”

And when the righteous turneth from his righteousness and practiseth what is wrong, [ergänzt: and] doeth according to all the abominations that the wicked doeth, shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered: in his unfaithfulness which he hath wrought, and in his sin which he hath sinned, in them shall he die.

וְעָ֣שָׂה (עָ֣שָׂה) 'A.sah “he will do”עָשָׂ֧ה 'a.Sah “he did”יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh “he will do”עָשָׂה֙ 'a.Sah “he did”

When the righteous turneth away from his righteousness, and practiseth what is wrong, and dieth for it; in his wrong that he hath done shall he die.

וְעָ֥שָׂה (עָ֥שָׂה) 'A.sah “he will do”עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he has done”

And when the wicked turneth from his wickedness which he hath committed, and doeth judgment and justice, he shall keep his soul alive.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they were, in whose sight I had made myself known unto them in bringing them forth out of the land of Egypt.

וָאַ֙עַשׂ֙ (אַ֙עַשׂ֙) 'A.'as “I acted”