H6213A–עָשָׂה–a.sah

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have been turbulent more than the nations that are round about you, [ergänzt: and] have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, nor [ergänzt: even] have done according to the ordinances of the nations that are round about you;

עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem “you have observed”עֲשִׂיתֶֽם׃ 'a.si.Tem “you have done”

therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;

וְעָשִׂ֧יתִי (עָשִׂ֧יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

וְעָשִׂ֣יתִי (עָשִׂ֣יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti “I have brought about”אֶעֱשֶׂ֥ה 'e.'e.Seh “I will do”

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds.

וְעָשִׂ֤יתִי (עָשִׂ֤יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

And it shall be a reproach, and a taunt, an instruction, and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments upon thee in anger, and in fury, and in furious rebukes: I, Jehovah, have spoken.

בַּעֲשׂוֹתִי֩ (עֲשׂוֹתִ) 'a.so.T “bring about”

And they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with dismay, and the hands of the people of the land shall tremble: I will do unto them according to their way, and with their judgments will I judge them; and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

אֶעֱשֶׂ֤ה 'e.'e.Seh “I will deal with”

And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? the great abominations that the house of Israel commit here, to cause [ergänzt: me] to go far off from my sanctuary? And yet again thou shalt see great abominations.

עֹשִׂ֑ים 'o.Sim “doing”

And he said unto me, Hast thou seen, son of man, what the elders of the house of Israel do in the dark, every one in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

עֹשִׂ֣ים 'o.Sim “[are] doing”

And I also will deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, I will not hear them.

אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh “I will act”

And behold, the man clothed with linen, who had the ink-horn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

עָשִׂ֕יתִי 'a.Si.ti “I have done”

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

וְעָשִׂ֛יתִי (עָשִׂ֛יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem “you have done”עֲשִׂיתֶֽם׃ 'a.si.Tem “you have done”

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God.

וְעָשׂ֣וּ (עָשׂ֣וּ) 'a.Su “they will do”

And I did so as I was commanded: I brought forth my baggage by day, as a captive's baggage, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, [ergänzt: and] bore it upon [ergänzt: my] shoulder, in their sight.

וָאַ֣עַשׂ (אַ֣עַשׂ) 'A.'as “I did”

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

עֹשֶֽׂה׃ 'o.Seh “doing”

Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.

עָשִׂ֗יתִי 'a.Si.ti “I have done”יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh “it will be done”

For I [ergänzt: am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (יֵ֣עָשֶׂ֔ה) Ye.'a.Seh “it may be done”וַעֲשִׂיתִ֔יו (עֲשִׂיתִ֔י) 'a.si.Ti “I will do”

Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word that I have spoken shall be done, saith the Lord Jehovah.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (יֵ֣עָשֶׂ֔ה) Ye.'a.Seh “it may be done”

And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

עָשִׂ֙יתִי֙ 'a.Si.ti “I have done”עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti “I have done”

Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?

יֵֽעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh “it was made”וְנַעֲשָׂ֥ה (נַעֲשָׂ֥ה) na.'a.Sah “will it be made?”

No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, from abhorrence of thy person, in the day that thou wast born.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [ergänzt: things], the work of a whorish woman, under no restraint;

בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ (עֲשׂוֹתֵ) 'a.so.te “do”

And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.

וְעָשׂוּ־ (עָשׂוּ) 'a.su- “they will bring about”

And thou hast not walked in their ways, nor done according to their abominations; but as though that were a very little, thou hast been more corrupt than they in all thy ways.

עָשִׂ֑ית a.si.ti “did you do?”