H6213A–עָשָׂה–a.sah

Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner. Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi

יַעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- “may he do”

Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.

עָשָׂ֣ה 'a.Sah “he did”

Je suis encore faible, quoique j'aie reçu l'onction royale; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l'Éternel rende selon sa méchanceté à celui qui fait le mal!

לְעֹשֵׂ֥ה (עֹשֵׂ֥ה) 'o.Seh “[the] doer of”

David fit ce que l'Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Éternel est avec toi.

עֲשֵׂ֑ה 'a.Seh “do”

A cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.

עָשִׂ֕יתָ 'a.Si.ta “you have done”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour se faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devan

וְלַעֲשׂ֨וֹת (עֲשׂ֨וֹת) 'a.Sot “do”

Maintenant, Éternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.

וַעֲשֵׂ֖ה (עֲשֵׂ֖ה) 'a.Seh “do”

David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

עֹשֶׂ֛ה 'o.Seh “doing”

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

וְאֶעֱשֶׂ֤ה (אֶעֱשֶׂ֤ה) 'e.'e.Seh “I may do”

Le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül, pour que j'use envers lui de la bonté de Dieu? Et Tsiba répondit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

וְאֶעֱשֶׂ֥ה (אֶעֱשֶׂ֥ה) 'e.'e.Seh “I may do”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

עָשֹׂה֩ 'a.Soh “certainly <to do>”אֶעֱשֶׂ֨ה 'e.'e.Seh “I will do”

Il dit au roi: Ton serviteur fera tout ce que le roi mon seigneur ordonne à son serviteur. Et Mephiboscheth mangea à la table de David, comme l'un des fils du roi.

יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh “he will do”

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

אֶעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- “I will do”עָשָׂ֨ה 'a.Sah “he did”

Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon!

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “he will do”

Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que t

אֶעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh “I will do”

Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Éternel.

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he had done”

La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Éternel est vivant! L'homme qui a fait cela mérite la mort.

הָעֹשֶׂ֥ה (עֹשֶׂ֥ה) 'o.Seh “did”

Et il rendra quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

עָשָׂה֙ 'a.Sah “he did”

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “doing”

Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta “you acted”אֶעֱשֶׂה֙ 'e.'e.Seh “I will do”

Le septième jour, l'enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l'enfant était mort. Car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés; comment oserons-nous lui dire: L'en

וְעָשָׂ֥ה (עָשָׂ֥ה) 'a.Sah “he will do”

Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l'enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

עָשִׂ֑יתָה 'a.Si.tah “you have done”

Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer par des fours à briques; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

יַעֲשֶׂ֔ה ya.'a.Seh “he did”

Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”