H6203–עֹ֫רֶף–o.reph

die zum Holz sagen: »Du bist mein Vater!« und zum Stein: »Du hast mich geboren!« Denn sie haben mir den Rücken zugewandt und nicht das Angesicht; zur Zeit ihres Unglücks aber werden sie sagen: »Mache dich auf und rette uns!«

עֹ֖רֶף 'O.ref “a back”

aber sie haben mir nicht gehorcht und mir kein Gehör geschenkt, sondern sie zeigten sich noch halsstarriger und böser als ihre Väter.

עָרְפָּ֔ם (עָרְפָּ֔) 'a.re.Pa “neck”

Aber sie sind nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht [ergänzt: zu mir] geneigt, sondern sie haben sich hartnäckig geweigert, zu gehorchen oder Zucht anzunehmen.

עָרְפָּ֔ם (עָרְפָּ֔) 'a.re.Pa “neck”

Wie durch den Ostwind will ich sie vor dem Feind zerstreuen; den Rücken und nicht das Angesicht will ich ihnen zeigen am Tag ihres Unheils!

עֹ֧רֶף 'O.ref “back”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unheil bringen, das ich gegen sie geredet habe; denn sie haben sich hartnäckig geweigert, auf meine Worte zu hören!

עָרְפָּ֔ם (עָרְפָּ֔) 'a.re.Pa “neck”

Und sie wandten mir den Rücken zu und nicht das Angesicht; auch als ich sie belehrte, indem ich mich früh aufmachte und sie [ergänzt: immer wieder] belehrte, haben sie nicht hören und keine Züchtigung annehmen wollen,

עֹ֖רֶף 'O.ref “a back”

Wie ist Moab erschrocken! Heult! Wie wandte es den Rücken! Schäme dich! So wird Moab allen seinen Nachbarn zum Gelächter und zum Entsetzen sein.

עֹ֥רֶף 'O.ref “a neck”