H6189–עָרֵל–a.rel

Et ils n'ont pas été couchés avec les hommes forts, tombés d'entre les incirconcis, qui sont descendus dans le shéol avec leurs instruments de guerre, et sous la tête desquels on a mis leurs épées, et dont les iniquités sont sur leurs os; quoiqu'ils fusse

מֵעֲרֵלִ֑ים (עֲרֵלִ֑ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l'épée.

עֲרֵלִ֛ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

עֲרֵלִ֥ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu'ils répandaient par leur vaillance; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils portent leur confusi

עֲרֵלִים֙ 'a.re.Lim “uncircumcised”

Car j'ai répandu ma terreur dans la terre des vivants; et il sera couché au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée, le Pharaon, et toute sa multitude, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲרֵלִ֜ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

que vous ayez amené les fils de l'étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour qu'ils fussent dans mon sanctuaire, -ma maison, -pour le profaner quand vous avez présenté mon pain, la graisse et le sang; et ils ont rompu mon alliance par to

עַרְלֵי־ 'ar.lei- “uncircumcised of”וְעַרְלֵ֣י (עַרְלֵ֣י) 'ar.Lei “uncircumcised of”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, d'entre tous les étrangers qui sont au milieu des fils d'Israël.

עֶ֤רֶל 'E.rel “uncircumcised of”וְעֶ֣רֶל (עֶ֣רֶל) 'E.rel “uncircumcised of”