H6186A–עָרַךְ–a.rakh

These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [ergänzt: But] I will reprove thee, and set [ergänzt: them] in order before thine eyes.

וְאֶֽעֶרְכָ֣ה (אֶֽעֶרְכָ֣ה) 'e.'er.Khah “I will arrange”

Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

לַעֲרֹ֥ךְ (עֲרֹ֥ךְ) 'a.Rokh “arrange”

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

יַעֲרֹ֣ךְ ya.'a.Rokh “is he comparable”

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

עָרַ֥כְתִּי 'a.Rakh.ti “I have set in order”

She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

עָֽרְכָ֥ה 'a.re.Khah “she has arranged”

They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

עָרֹ֧ךְ 'a.Rokh “they are arranging”

For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

עָר֤וּךְ 'a.Rukh “[is] arranged”

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

תַּ֥עַרְכוּ Ta.'ar.khu “will you compare”

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ (יַעְרְכֶ֙) ya'.re.Khe. “let him recount in order”

But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;

הַֽעֹרְכִ֤ים (עֹרְכִ֤ים) 'o.re.Khim “arrange”

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

עִרְכ֤וּ 'ir.Khu “set in order”

For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.

וְעָ֣רְכוּ (עָ֣רְכוּ) 'A.re.khu “they will line up”

Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.

עִרְכ֨וּ 'ir.Khu “line up”

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

עָר֖וּךְ 'a.Rukh “[was] arranged”

Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

עֱר֖וּךְ 'e.Rukh “deployed of”