H6153–עֶ֫רֶב–e.rev

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Im ersten Monat, am vierzehnten [ergänzt: Tag] des Monats, zur Abendzeit, ist das Passah des Herrn.

הָעַרְבָּ֑יִם (עַרְבָּ֑יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Ein Sabbat der Ruhe soll es für euch sein, und ihr sollt eure Seelen demütigen. Am neunten [ergänzt: Tag] des Monats, am Abend, sollt ihr die Feier [ergänzt: beginnen], und sie soll währen von einem Abend bis zum anderen.

בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”מֵעֶ֣רֶב (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”עֶ֔רֶב 'E.rev “evening”

Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll Aaron es zurichten, damit es beständig brennt vor dem Herrn, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

מֵעֶ֧רֶב (עֶ֧רֶב) 'E.rev “evening”

Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.

הָֽעֲרְבַּ֛יִם (עֲרְבַּ֛יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

הָעַרְבַּ֖יִם (עַרְבַּ֖יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Im zweiten Monat, am vierzehnten Tag sollen sie es zur Abendzeit halten und sollen es mit ungesäuertem [ergänzt: Brot] und bitteren Kräutern essen,

הָעַרְבַּ֖יִם (עַרְבַּ֖יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

וּבָעֶ֜רֶב (עֶ֜רֶב) 'E.rev “evening”

Und wenn es auch vorkam, daß die Wolke nur vom Abend bis zum Morgen blieb und sich die Wolke am Morgen erhob, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich [ergänzt: danach], so brachen sie auch auf.

מֵעֶ֣רֶב (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”

Und der Priester soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden und danach ins Lager gehen; und der Priester soll unrein sein bis zum Abend.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Ebenso soll der, welcher sie verbrannt hat, seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib mit Wasser baden; und er soll unrein sein bis zum Abend.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Und der, welcher die Asche der jungen Kuh gesammelt hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis zum Abend. Und dies soll eine ewige Ordnung sein für die Kinder Israels und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Und der Reine soll den Unreinen besprengen am dritten Tag und am siebten Tag, und ihn so am siebten Tag entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, so wird er am Abend rein sein.

בָּעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Und das soll ihnen eine ewige Ordnung sein. Derjenige aber, welcher mit dem Reinigungswasser besprengt hat, soll seine Kleider waschen. Und wer das Reinigungswasser anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Auch alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden; und wer ihn anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

הָֽעַרְבָּֽיִם׃ (עַרְבָּֽיִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הָֽעַרְבָּ֑יִם (עַרְבָּ֑יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet; und von dem Fleisch, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, soll nichts über Nacht bis zum Morgen übrigbleiben.

בָּעֶ֛רֶב (עֶ֛רֶב) 'E.rev “evening”

sondern an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu eben der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

בָּעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, darf er wieder in das Lager hineinkommen.

עֶ֖רֶב 'E.rev “evening”

Am Morgen wirst du sagen: »Wenn es nur schon Abend wäre!« Und am Abend wirst du sagen: »Wenn es nur schon Morgen wäre!« — wegen der Angst, die dein Herz erschreckt, und wegen dessen, was deine Augen ansehen müssen.

עֶ֔רֶב 'E.rev “evening”וּבָעֶ֥רֶב (עֶ֥רֶב) 'E.rev “evening”

Während nun die Kinder Israels sich in Gilgal lagerten, hielten sie das Passah am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.

בָּעֶ֖רֶב (עֶ֖רֶב) 'E.rev “evening”

Josua aber zerriß seine Kleider und fiel auf sein Angesicht zur Erde vor der Lade des Herrn, bis zum Abend, er und die Ältesten Israels, und sie warfen Staub auf ihre Häupter.

הָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [ergänzt: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Und danach schlug sie Josua und tötete sie und hängte sie an fünf Holzstämme. Und sie hingen an den Holzstämmen bis zum Abend.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”