H6117–עָקַב–a.qav

Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?

וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (יַּעְקְבֵ֙) i.ya'.ke.Ve. “he has supplanted”

Hinter ihm her brüllt der Donner; er donnert mit seiner majestätischen Stimme, und er spart damit nicht, damit seine Stimme gehört werde.

יְ֝עַקְּבֵ֗ם (יְ֝עַקְּבֵ֗) ye.'a.ke.Ve “he holds back”

Jeder hüte sich vor seinem Freund, und keiner traue seinem Bruder! Denn jeder Bruder übt Hinterlist, und jeder Freund geht als Verleumder umher.

עָק֣וֹב a.Kov “certainly <to cheat>”יַעְקֹ֔ב ya'.Ko “he cheats”

Schon im Mutterschoß hielt er die Ferse seines Bruders, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott;

עָקַ֣ב 'a.Kav “he took by [the] heel”