H6051–עָנָן–a.nan

Was soll ich mit dir tun, Ephraim? Was soll ich mit dir tun, Juda? Eure Liebe ist [ergänzt: so flüchtig] wie eine Morgenwolke, ja, wie der Tau, der früh vergeht!

כַּֽעֲנַן־ (עֲנַן) 'a.nan- “a cloud of”

Darum werden sie sein wie eine Morgenwolke und wie der Tau, der früh vergeht, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch aus dem Kamin!

כַּעֲנַן־ (עֲנַן) 'a.nan- “a cloud of”

ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels. Wie Morgenrot breitet sich über die Berge aus ein großes, mächtiges Volk, wie es seinesgleichen von Ewigkeit her nicht gegeben hat und auch in künftigen Zeiten und Generationen nicht mehr geben wird.

עָנָן֙ 'a.Nan “cloud”

Der Herr ist langsam zum Zorn, aber von großer Kraft, und er läßt gewiß nicht ungestraft. Der Weg des Herrn ist im Sturmwind und im Ungewitter, und Gewölk ist der Staub seiner Füße.

וְעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “[is] cloud”

Ein Tag des Zorns ist dieser Tag, ein Tag der Angst und der Bedrängnis, ein Tag des Ruins und der Zerstörung, ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein Tag des Gewölks und des Wolkendunkels,

עָנָ֖ן 'a.Nan “cloud”