H6051–עָנָן–a.nan

Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l'apparence d'un feu.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Quand la nuée s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

הֶעָנָ֛ן (עָנָ֛ן) 'a.Nan “cloud”

Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel, et ne partaient point.

הֶֽעָנָ֛ן (עָנָ֛ן) 'a.Nan “cloud”

Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel.

הֶֽעָנָ֛ן (עָנָ֛ן) 'a.Nan “cloud”

Si la nuée s'arrêtait du soir au matin, et s'élevait le matin, ils partaient. Si la nuée s'élevait après un jour et une nuit, ils partaient.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”הֶֽעָנָ֛ן (עָנָ֛ן) 'a.Nan “cloud”הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

הֶעָנָ֤ן (עָנָ֤ן) 'a.Nan “cloud”

Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du témoignage.

הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Et les enfants d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon l'ordre fixé pour leur marche. La nuée s'arrêta dans le désert de Paran.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

La nuée de l'Éternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.

וַעֲנַ֧ן (עֲנַ֧ן) 'a.Nan “[the] cloud of”

L'Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.

בֶּעָנָן֮ (עָנָן֮) 'a.Nan “cloud”

L'Éternel descendit dans la colonne de nuée, et il se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Marie, qui s'avancèrent tous les deux.

עָנָ֔ן 'a.Nan “cloud”

La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d'une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie; et voici, elle avait la lèpre.

וְהֶעָנָ֗ן (עָנָ֗ן) 'a.Nan “cloud”

et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils savaient que toi, l'Éternel, tu es au milieu de ce peuple; que tu apparais visiblement, toi, l'Éternel; que ta nuée se tient sur lui; que tu marches devant lui le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dan

וַעֲנָֽנְךָ֙ (עֲנָֽנְ) 'a.na.ne. “cloud”עָנָ֗ן 'a.Nan “cloud”

Comme l'assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d'assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l'Éternel apparut.

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée.

וּבֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Vous vous approchâtes et vous vous tîntes au pied de la montagne. La montagne était embrasée, et les flammes s'élevaient jusqu'au milieu du ciel. Il y avait des ténèbres, des nuées, de l'obscurité.

עָנָ֥ן 'a.Nan “cloud”

Telles sont les paroles que prononça l'Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.

הֶֽעָנָ֣ן (עָנָ֣ן) 'a.Nan “cloud”

Et l'Éternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s'arrêta à l'entrée de la tente.

עָנָ֑ן 'a.Nan “cloud”הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l'Éternel.

וְהֶעָנָ֥ן (עָנָ֥ן) 'a.Nan “cloud”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

הֶֽעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Éternel par ces paroles: Car i

עָנָ֖ן 'a.Nan “a cloud”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

עָנָ֔ן 'a.Nan “cloud”

Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

הֶ֠עָנָן (עָנָן) 'a.non “cloud”