H6031B–עָנָה–a.nah

His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;

עִנּ֣וּ 'i.Nu “people afflicted”

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

יִתְעַנּֽוּ׃ yit.'a.Nu “they were afflicted”

I still had faith, though I said, I am in great trouble;

עָנִ֥יתִי 'a.Ni.ti “I am afflicted”

Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

אֶ֭עֱנֶה 'E.'e.neh “I was afflicted”

It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.

עֻנֵּ֑יתִי 'u.Nei.ti “I was afflicted”

I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

עִנִּיתָֽנִי׃ (עִנִּיתָֽ) 'i.ni.Ta. “you have afflicted”

I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

נַעֲנֵ֥יתִי na.'a.Nei.ti “I have been afflicted”

Lord, give thought to David, and to all his troubles;

עֻנּוֹתֽוֹ׃ (עֻנּוֹתֽ) u.no.T “being afflicted”

He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.

מַעֲנֶ֖ה ma.'a.Neh “[is] keeping busy”

As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

יַעֲנֶֽה׃ ya.'a.Neh “he will quieten”

For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down

יַֽעֲנֶ֑ה ya.'a.Neh “it cringes”

But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.

וּמְעֻנֶּֽה׃ (מְעֻנֶּֽה) me.'u.Neh “afflicted”

Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word.

נַעֲנֶה֮ na.'a.Neh “[was] afflicted”

They say, Why have we kept ourselves from food, and you do not see it? why have we kept ourselves from pleasure, and you take no note of it? If, in the days when you keep from food, you take the chance to do your business, and get in your debts;

עִנִּ֥ינוּ 'i.Ni.nu “have we humbled?”

Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?

עַנּ֥וֹת a.Not “to humble”

And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:

נַעֲנָ֖ה na.'a.Nah “[the] afflicted”

And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

מְעַנַּ֔יִךְ (מְעַנַּ֔יִ) me.'a.Na.yi “[those who] afflicted”

In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?

וּתְעַנֵּ֖נוּ (תְעַנֵּ֖) te.'a.Ne. “will you afflict?”

For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

עִנָּה֙ 'i.Nah “he has afflicted”

They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.

עִנּ֔וּ 'i.Nu “men have humiliated”

In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.

עִנּוּ־ 'i.nu- “they have humiliated”

And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.

עִנָּה־ 'i.nah- “he has humiliated”

Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.

וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (הִתְעַנּ֛וֹת) hit.'a.Not “humble yourself”

This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.

וְעִ֨נִּתִ֔ךְ (עִ֨נִּתִ֔) 'I.ni.Ti “I have afflicted”אֲעַנֵּ֖ךְ (אֲעַנֵּ֖) 'a.'a.Ne “I will afflict”

See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth

מְעַנַּ֖יִךְ (מְעַנַּ֖יִ) me.'a.Na.yi “[those who] afflicted”