H5982G–עַמּוּד–am.mud

Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz.

הָֽעַמֻּדִ֔ים (עַמֻּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “pillar”הָעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “pillar”

Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.

הָעַמּוּדִ֖ים (עַמּוּדִ֖ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

עַמֻּדִ֣ים 'a.mu.Dim “pillars”הָֽעַמֻּדִ֖ים (עַמֻּדִ֖ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspi

הָעַמּ֜וּד (עַמּ֜וּד) 'a.Mud “pillar”

Le roi se tenait sur l'estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de cette allian

הָ֨עַמּ֜וּד (עַמּ֜וּד) 'a.Mud “pillar”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent l'airain à Babylone.

עַמּוּדֵ֨י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

הָעַמּוּדִ֣ים׀ (עַמּוּדִ֣ים) 'a.mu.Dim “pillars”

La hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et il y avait au-dessus un chapiteau d'airain dont la hauteur était de trois coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde col

הָעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “pillar”לַֽעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “pillar”

David prit encore une grande quantité d'airain à Thibchath et à Cun, villes d'Hadarézer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain.

הָֽעַמּוּדִ֔ים (עַמּוּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet.

עַמּוּדִ֣ים 'a.mu.Dim “pillars”

Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu'il mit dans les chaînettes.

הָעַמֻּדִ֑ים (עַמֻּדִ֑ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l'une à droite et l'autre à gauche; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz.

הָֽעַמּוּדִים֙ (עַמּוּדִים֙) 'a.mu.Dim “pillars”

deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

עַמּוּדִ֣ים 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמּוּדִ֖ים (עַמּוּדִ֖ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָֽעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

עַמּוּד֜וֹ (עַמּוּד֜) a.mu.D “pillar”

Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

וּבְעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “a pillar of”וּבְעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “a pillar of”

Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

עַמּ֣וּד 'a.Mud “[the] pillar of”עַמּ֨וּד 'a.Mud “[the] pillar of”

Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.

וְעַמּ֣וּדֵי (עַמּ֣וּדֵי) 'a.Mu.dei “pillars of”

Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ (עַמּוּדֶ֗י) 'a.mu.Dei. “pillars”

Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.

עַמּוּדֶ֣יהָ (עַמּוּדֶ֣י) 'a.mu.Dei. “pillars”

Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

בְּעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “a pillar of”

La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.

עַמּוּדֶ֣יהָ (עַמּוּדֶ֣י) 'a.mu.Dei. “pillars”

Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem.

עַמּוּדָיו֙ (עַמּוּדָי) 'a.mu.Da “posts”