H5982G–עַמּוּד–am.mud

dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ (עַמֻּֽדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [ergänzt: mit ihren Verbindungsstäben] verbunden.

לָעַמּוּדִ֑ים (עַמּוּדִ֑ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

וְעַמֻּדָ֥יו (עַמֻּדָ֥י) 'a.mu.Da “pillars”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

עַמֻּדֶ֣יהָ (עַמֻּדֶ֣י) 'a.mu.Dei. “pillars”

Und Mose richtete die Wohnung auf; und er stellte die Füße auf und setzte die Bretter darauf und befestigte ihre Riegel und richtete die Säulen auf.

עַמּוּדָֽיו׃ (עַמּוּדָֽי) 'a.mu.Da “pillars”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

וְעַמֻּדָ֣יו (עַמֻּדָ֣י) 'a.mu.Da “pillars”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

וְעַמֻּדֵ֧י (עַמֻּדֵ֧י) 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

וְעַמּוּדָ֥יו (עַמּוּדָ֥י) 'a.mu.Da “pillars”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וְעַמּוּדֵי֩ (עַמּוּדֵי֩) 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Da kam der Herr in der Wolkensäule herab und trat an den Eingang der Stiftshütte, und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden gingen voraus.

בְּעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “a pillar of”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

וּבְעַמֻּ֣ד (עַמֻּ֣ד) 'a.Mud “a pillar of”וּבְעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “a pillar of”

Der Herr aber erschien in der Hütte in der Wolkensäule, und die Wolkensäule stand über dem Eingang der Hütte.

בְּעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “a pillar of”עַמּ֥וּד 'a.Mud “[the] pillar of”

Als nun ihr Herz guter Dinge war, sprachen sie: Ruft den Simson, damit er vor uns spiele! Da riefen sie den Simson aus dem Gefängnis, und er spielte vor ihnen. Und sie stellten ihn zwischen die Säulen.

הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

Simson aber sprach zu dem Burschen, der ihn an der Hand hielt: Laß mich los, damit ich die Säulen, auf denen das Haus ruht, anrühren und mich daran lehnen kann!

הָֽעַמֻּדִ֔ים (עַמֻּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und Simson umfaßte die beiden Mittelsäulen, auf denen das Haus ruhte, die eine mit seiner rechten und die andere mit seiner linken Hand, und stemmte sich gegen sie.

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Als aber von der Stadt der Rauch wie eine Säule aufzusteigen begann, sah Benjamin hinter sich, und siehe, da flammte von der ganzen Stadt Feuer auf zum Himmel!

עַמּ֣וּד 'a.Mud “a pillar of”

Er baute nämlich das Haus des Libanon-Waldes; 100 Ellen lang, 50 Ellen breit und 30 Ellen hoch; auf vier Reihen von Zedernsäulen, auf denen Zedernbalken lagen;

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “pillars of”הָעַמּוּדִֽים׃ (עַמּוּדִֽים) 'a.mu.Dim “pillars”

und ein Dach von Zedernholz oben über den Gemächern, die über den Säulen lagen, deren Zahl 45 betrug, je 15 in einer Reihe.

הָֽעַמּוּדִ֔ים (עַמּוּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und er errichtete eine Säulenhalle, 50 Ellen lang und 30 Ellen breit, und vor ihr noch eine Vorhalle mit Säulen und einem vorspringenden Schirmdach davor.

וְעַמֻּדִ֥ים (עַמֻּדִ֥ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und er bildete die beiden ehernen Säulen; 18 Ellen hoch war jede Säule, ein Faden von 12 Ellen konnte sie umspannen.

הָעַמּוּדִ֖ים (עַמּוּדִ֖ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמּ֣וּד (עַמּ֣וּד) 'a.Mud “pillar”הָעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “pillar”

Und er machte zwei Kapitelle, aus Erz gegossen, um sie oben auf die Säulen zu setzen, und jedes Kapitell war 5 Ellen hoch.

הָֽעַמּוּדִ֖ים (עַמּוּדִ֖ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Netzförmiges Geflecht und Schnüre wie Ketten waren an den Kapitellen oben auf den Säulen, sieben an dem einen Kapitell und sieben an dem anderen Kapitell.

הָעַמּוּדִ֑ים (עַמּוּדִ֑ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

הָעַמּוּדִ֑ים (עַמּוּדִ֑ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und die Kapitelle oben auf den Säulen waren gemacht wie die Lilien in der Vorhalle, 4 Ellen [ergänzt: hoch].

הָעַמּוּדִ֔ים (עַמּוּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

הָֽעַמּוּדִ֔ים (עַמּוּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”