H5975G–עָמַד–a.mad

Herr, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt.

הֶעֱמַ֪דְתָּה he.'e.Mad.tah “you made stand”

und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt.

הֶֽעֱמַ֖דְתָּ he.'e.Mad.ta “you made stand”

Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da.

וַֽיַּעֲמֹֽד׃ (יַּעֲמֹֽד) i.ya.'a.Mod “it stood forth”

Der Ratschluß des Herrn bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

תַּעֲמֹ֑ד ta.'a.Mod “it stands”

Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern.

יַעֲמֹ֑דוּ ya.'a.Mo.du “they stand”עָמָֽדוּ׃ 'a.Ma.du “they have stood”

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

יַעֲמֹ֥ד ya.'a.Mod “will he stand”

Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.

תַ֫עֲמֹ֥ד ta.'a.Mod “you will endure”

Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;

יַֽעַמְדוּ־ ya.'am.du- “they stood”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

עָמַ֣ד 'a.Mad “he had stood”

Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten wurde.

וַיַּעֲמֹ֣ד (יַּעֲמֹ֣ד) i.ya.'a.Mod “he stood up”

Setze einen Gottlosen über ihn, und ein Ankläger stehe zu seiner Rechten!

יַעֲמֹ֥ד ya.'a.Mod “let him stand”

weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten.

יַ֭עֲמֹד Ya.'a.mod “he stands”

Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

עֹמֶ֥דֶת 'o.Me.det “[is] enduring”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

עֹמֶ֥דֶת 'o.Me.det “[is] enduring”

Reichtum und Fülle ist in seinem Haus, und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich bestehen.

עֹמֶ֥דֶת 'o.Me.det “[is] enduring”

Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit, sein Horn wird emporragen in Ehren.

עֹמֶ֣דֶת 'o.Me.det “[is] enduring”

deine Treue währt von Geschlecht zu Geschlecht! Du hast die Erde gegründet, und sie steht;

וַֽתַּעֲמֹֽד׃ (תַּעֲמֹֽד) ta.'a.Mod “it endures”

nach deinen Bestimmungen stehen sie noch heute; denn alles muß dir dienen!

עָמְד֣וּ 'a.me.Du “they stand forth”

Nun stehen unsere Füßein deinen Toren, Jerusalem!

עֹ֭מְדוֹת 'O.me.dot “standing”

Wenn du, o Herr, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen?

יַעֲמֹֽד׃ ya.'a.Mod “will he stand”

Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobt den Herrn, all ihr Knechte des Herrn, die ihr im Haus des Herrn steht in den Nächten!

הָעֹמְדִ֥ים (עֹמְדִ֥ים) 'o.me.Dim “stand”

die ihr steht im Haus des Herrn, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים (עֹֽמְדִים) 'O.me.dim “[are] standing”

er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

יַעֲמֹֽד׃ ya.'a.Mod “will he stand”

und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

וַיַּעֲמִידֵ֣ם (יַּעֲמִידֵ֣) i.ya.'a.mi.De “he established”

Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

יַעֲמֹֽד׃ ya.'a.Mod “it endures”