H5971A–עַם–am

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

עַ֣ם 'am “[the] people of”

Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là.

לְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

עַמְּךָ֗ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,

וְעַ֛ם (עַ֛ם) 'Am “a people”

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. Il en est qui succomberont pour un temps à l'épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.

עָ֔ם 'Am “[the] people”

En ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple; et ce sera une époque de détresse, telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu'à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple

עַמֶּךָ֒ (עַמֶּ) 'a.me. “people”עַמְּךָ֔ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes

עַם־ 'am- “[the] people of”

Et l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “[are] people”

Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “[are] people”

Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Ruchama!

עַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”

Je planterai pour moi Lo Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo Ammi: Tu es mon peuple! et il répondra: Mon Dieu!

עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “-People”עַמִּי־ (עַמִּ) 'a.m “[are] people”

Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.

וְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses oeuvres.

כָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.

עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “people”

Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte.

וְעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “a people”

A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.

עַמִּֽי׃ (עַמִּֽ) 'a.M “people”

Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

בָּעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostitué en abandonnant l'Éternel, De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!

כָּֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth Aven; Le peuple mènera deuil sur l'idole, Et ses prêtres trembleront pour elle, Pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d'eux.

עַמּ֗וֹ (עַמּ֗) a.M “people”

Je les châtierai à mon gré, Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

Il s'élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée avec les enfants.

בְּעַמֶּךָ֒ (עַמֶּ) 'a.me. “people”

Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

וְעַמִּ֥י (עַמִּ֥) 'a.M “people”

Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et de brouillards, Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu'il n'y en a jamais eu, Et qu'il n'y en aura jamais dans la suite des âges.

עַ֚ם 'am “a people”