H5971A–עַם–am

Jochanan, fils de Karéach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obéirent point à la voix de l'Éternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens à d'autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d'Égypte, à Pathros, répondirent ainsi à Jérémie:

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

L'Éternel ne s'est-il pas rappelé, n'a-t-il pas eu à la pensée l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays?

וְעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “[the] people of”

Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous de Juda, qui êtes au pays d'Égypte!

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal, Loin du glaive destructeur!

עַמֵּ֗נוּ (עַמֵּ֗) 'a.Me. “people”

La fille de l'Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

עַם־ 'am- “[the] people of”

Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Éternel.

מֵעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “a people”

Malheur à toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenés captifs, Et tes filles captives.

עַם־ 'am- “[the] people of”

Sur les enfants d'Ammon. Ainsi parle l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'héritier? Pourquoi Malcom possède-t-il Gad, Et son peuple habite-t-il ses villes?

וְעַמּ֖וֹ (עַמּ֖) 'a.M “people”

Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”

Exterminez de Babylone celui qui sème, Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne vers son peuple, Que chacun fuie vers son pays.

עַמּוֹ֙ (עַמּ) a.M “people”

Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se lèvent des extrémités de la terre.

עַ֥ם 'am “a people”

Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l'Éternel!

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “O people”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.

עַמִּ֧ים 'a.Mim “peoples”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

לְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “[the] people of”

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”הָעָ֣ם׀ (עָ֣ם) 'Am “people”

Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l'armée qui était chargé d'enrôler le peuple du p

עַ֣ם 'am “[the] people of”מֵעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “[the] people of”

Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

עָ֔ם 'Am “people”

Aux jours de sa détresse et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute.

עַמָּ֣הּ (עַמָּ֣) 'a.Ma “people”

Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!

עַמָּ֤הּ (עַמָּ֤) 'a.Ma “people”

L'Éternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.

הָֽעַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.mim “peoples”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la file de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.

עַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”

Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”