H5971A–עַם–am

l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

וְ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

¶ L'Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s'émeuve!

עַמִּ֑ים 'a.Mim “peoples”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

הָֽעַמִּֽים׃ (עַמִּֽים) 'a.Mim “peoples”

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

עַ֝מּ֗וֹ (עַ֝מּ֗) a.M “people”

Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

וְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people”

les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

¶ Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

בָ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Et allant de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.

עַ֥ם 'am “a people”

Le roi envoya, et il le mit en liberté; le dominateur des peuples le relâcha.

עַ֝מִּ֗ים 'a.Mim “peoples”

Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

עַמּ֣וֹ (עַמּ֣) a.M “people”

¶ Il changea leur coeur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe;

עַמּ֣וֹ (עַמּ֣) a.M “people”

Souviens-toi de moi, Éternel! selon ta faveur envers ton peuple; visite-moi par ton salut.

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

¶ Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;

הָֽעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage;

בְּעַמּ֑וֹ (עַמּ֑) 'a.M “people”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des anciens!

עָ֑ם 'Am “[the] people”

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

בָעַמִּ֥ים׀ (עַמִּ֥ים) 'a.Mim “peoples”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

לְעַמּ֑וֹ (עַמּ֑) 'a.M “people”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

לְעַמּ֗וֹ (עַמּ֗) 'a.M “people”

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère,

מֵעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”