H5971A–עַם–am

Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

עַמְּךָ֨׀ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?

עַמֶּֽךָ׃ (עַמֶּֽ) 'a.Me. “people”

Écoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter!

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “O people”

Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “people”

Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

עַ֭מְּךָ (עַ֭מְּ) 'A.me. “people”

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

וְ֝עַמְּךָ֗ (עַמְּ) 'a.me. “people”

J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

עַמּ֥וֹ (עַמּ֥) a.M “people”

L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

עַמִּ֑ים 'a.Mim “peoples”

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

הָ֭עָם (עָם) 'om “people”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

מֵעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “[the] people”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

עַמִּֽים׃ 'a.Mim “peoples”

Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

בָּעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

עַ֣ם 'am “[are] [the] people of”

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

עַ֤ם 'am “[are] a people”

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

הָֽ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

הָעַמִּ֣ים (עַמִּ֣ים) 'a.Mim “peoples”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

עַמִּ֑ים 'a.Mim “peoples”

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

עַ֝מִּ֗ים 'a.Mim “peoples”

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

וְ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

הָעַמִּ֣ים (עַמִּ֣ים) 'a.Mim “peoples”