H5971A–עַם–am

und du hast Zeichen und Wunder getan am Pharao und allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes; denn du wußtest wohl, daß sie Übermut mit ihnen getrieben hatten, und du hast dir einen Namen gemacht, wie es am heutigen Tag [ergänzt: offenbar] ist.

עַ֣ם 'am “[the] people of”

Du gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest ihnen das ganze Gebiet aus, daß sie das Land Sihons einnahmen, das Land des Königs von Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Baschan.

וַעֲמָמִ֔ים (עֲמָמִ֔ים) 'a.ma.Mim “peoples”

und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein. Und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hand, ebenso ihre Könige und die Völker im Land, daß sie mit ihnen nach Belieben handelten.

עַֽמְמֵ֣י 'a.Mei “[the] peoples of”

Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und hast gegen sie Zeugnis ablegen lassen durch deinen Geist, durch deine Propheten; aber sie wollten nicht hören. Darum hast du sie in die Hand der Völker der Länder gegeben.

עַמֵּ֥י 'a.Mei “[the] peoples of”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Die Häupter des Volkes: Parhosch, Pachat-Moab, Elam, Sattu, Bani,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes abgesondert hatten, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten,

הָעָ֡ם (עָ֡ם) 'Am “people”מֵעַמֵּ֤י (עַמֵּ֤י) 'a.Mei “[the] peoples of”

auch daß wir unsere Töchter nicht den Völkern des Landes zur Frau geben, noch ihre Töchter für unsere Söhne zur Frau nehmen wollten;

לְעַמֵּ֣י (עַמֵּ֣י) 'a.Mei “[the] peoples of”

und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Getreide zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebten Jahr [ergänzt: die Felder] ruhen lassen und auf alle Schuldforderungen verzichten wollten.

וְעַמֵּ֣י (עַמֵּ֣י) 'a.Mei “[the] peoples of”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

וְהָעָם֒ (עָם֒) 'Am “people”

Und die Obersten des Volkes wohnten in Jerusalem; das übrige Volk aber warf das Los, wonach jeder zehnte Mann in der heiligen Stadt wohnen sollte, die übrigen neun Zehntel aber in den [ergänzt: übrigen] Städten [ergänzt: des Landes].

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”הָ֠עָם (עָם) 'om “people”

Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig in Jerusalem wohnen wollten.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Und Petachja, der Sohn Mesesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, war der Bevollmächtigte des Königs in allem, was das Volk betraf.

לָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauer.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der anderen Hälfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer;

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Darum redeten auch ihre Kinder halb asdoditisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern die Sprache dieses oder jenes Volkes.

עַ֥ם 'am “people”וָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Und als diese Tage vollendet waren, veranstaltete der König ein Festmahl für das ganze Volk, das sich in der Burg Susan befand, für die Großen und die Kleinen, sieben Tage lang, im Hof des Gartens beim königlichen Palast.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen, denn sie war von schöner Gestalt.

הָֽעַמִּ֤ים (עַמִּ֤ים) 'a.Mim “peoples”

Da sprach Memuchan vor dem König und den Fürsten: »Die Königin Vasti hat sich nicht nur an dem König vergangen, sondern auch an allen Fürsten und an allen Völkern, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros leben.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

und er sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz in ihrer Schrift und zu jedem Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Haus. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache des jeweiligen Volkes.

עַ֥ם 'am “people”וָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Esther aber gab ihr Volk und ihre Herkunft nicht an; denn Mordechai hatte ihr geboten, es nicht zu sagen.

עַמָּ֖הּ (עַמָּ֖) 'a.Ma “people”

Esther aber hatte weder ihre Herkunft noch ihr Volk angegeben, wie ihr Mordechai geboten hatte. Denn Esther handelte nach der Weisung Mordechais, wie zu der Zeit, als sie noch von ihm erzogen wurde.

עַמָּ֔הּ (עַמָּ֔) 'a.Ma “people”

Doch es war ihm zu wenig, an Mordechai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mordechais genannt hatte, trachtete Haman danach, alle Juden im ganzen Königreich des Ahasveros, das Volk Mordechais, zu vertilgen.

עַ֣ם 'am “[the] people of”עַ֥ם 'am “[the] people of”

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

עַם־ 'am- “[is] a people”הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”עָ֗ם 'Am “people”