H5971A–עַם–am

Tu opéras des miracles et des prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle méchanceté ils avaient traité nos pères, et tu fis paraître ta gloire comme elle paraît aujourd'hui.

עַ֣ם 'am “[the] people of”

Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.

וַעֲמָמִ֔ים (עֲמָמִ֔ים) 'a.ma.Mim “peoples”

Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.

עַֽמְמֵ֣י 'a.Mei “[the] peoples of”

Tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes; et ils ne prêtèrent point l'oreille. Alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers.

עַמֵּ֥י 'a.Mei “[the] peoples of”

Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, n

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Chefs du peuple: Pareosch, Pachath Moab, Élam, Zatthu, Bani,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

הָעָ֡ם (עָ֡ם) 'Am “people”מֵעַמֵּ֤י (עַמֵּ֤י) 'a.Mei “[the] peoples of”

Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;

לְעַמֵּ֣י (עַמֵּ֣י) 'a.Mei “[the] peoples of”

de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.

וְעַמֵּ֣י (עַמֵּ֣י) 'a.Mei “[the] peoples of”

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

וְהָעָם֒ (עָם֒) 'Am “people”

Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”הָ֠עָם (עָם) 'om “people”

Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Pethachja, fils de Meschézabeel, des fils de Zérach, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple.

לָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Le second choeur se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l'on y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

עַ֥ם 'am “people”וָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Lorsque ces jours furent écoulés, le roi fit pour tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le plus grand jusqu'au plus petit, un festin qui dura sept jours, dans la cour du jardin de la maison royale.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

d'amener en sa présence la reine Vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

הָֽעַמִּ֤ים (עַמִּ֤ים) 'a.Mim “peoples”

Memucan répondit devant le roi et les princes: Ce n'est pas seulement à l'égard du roi que la reine Vasthi a mal agi; c'est aussi envers tous les princes et tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Il envoya des lettres à toutes les provinces du royaume, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue; elles portaient que tout homme devait être le maître dans sa maison, et qu'il parlerait la langue de son peuple.

עַ֥ם 'am “people”וָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Esther ne fit connaître ni son peuple ni sa naissance, car Mardochée lui avait défendu d'en parler.

עַמָּ֖הּ (עַמָּ֖) 'a.Ma “people”

Esther n'avait fait connaître ni sa naissance ni son peuple, car Mardochée le lui avait défendu, et elle suivait les ordres de Mardochée aussi fidèlement qu'à l'époque où elle était sous sa tutelle.

עַמָּ֔הּ (עַמָּ֔) 'a.Ma “people”

mais il dédaigna de porter la main sur Mardochée seul, car on lui avait dit de quel peuple était Mardochée, et il voulut détruire le peuple de Mardochée, tous les Juifs qui se trouvaient dans tout le royaume d'Assuérus.

עַ֣ם 'am “[the] people of”עַ֥ם 'am “[the] people of”

Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas dans l'intérêt du

עַם־ 'am- “[is] a people”הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”עָ֗ם 'Am “people”