H5971A–עַם–am

David reconnut que l'Éternel l'affermissait comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

עַמּ֥וֹ (עַמּ֥) a.M “people”

Quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Éternel.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

בָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;

עַ֥ם 'am “a people”

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

הָעַמִּים֙ (עַמִּים֙) 'a.Mim “peoples”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, D'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu'un des juges d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple, ai-je dit: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

Maintenant tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef de mon peuple d'Israël;

עַמִּ֥י (עַמִּ֥) 'a.M “people”

j'ai donné une demeure à mon peuple d'Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant

לְעַמִּ֨י (עַמִּ֨) 'a.M “people”

et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. J'ai humilié tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté

כְּעַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”עָ֗ם 'Am “a people”עַמְּךָ֛ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Tu as établi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.

עַמְּךָ֨ (עַמְּ) 'a.me. “people”לְעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “a people”

David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon!

עַמֵּ֔נוּ (עַמֵּ֔) 'a.Me. “people”

Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

וְהָעָ֧ם (עָ֧ם) 'Am “people”

Il fit sortir les habitants, et il les mit en pièces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de même toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

הָעָ֨ם (עָ֨ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Joab répondit: Que l'Éternel rende son peuple cent fois plus nombreux! O roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pécher Israël?

עַמּ֤וֹ׀ (עַמּ֤) a.M “people”

Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne

בָּעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”וּֽבְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

David dit à Ornan: Cède-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y bâtisse un autel à l'Éternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? Car il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l'Éternel et devant son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;

לְעַמּ֑וֹ (עַמּ֑) 'a.M “people”