H5971A–עַם–am

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.

עַמּ֥וֹ (עַמּ֥) a.M “people”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au nom de l'Éternel;

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes!

בָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Et ils allaient de nation en nation, et d'un royaume vers un autre peuple.

עַ֥ם 'am “a people”

Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

הָעַמִּים֙ (עַמִּים֙) 'a.Mim “peoples”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Et tout le peuple dit: Amen! et loua l'Éternel.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Partout où j'ai marché au milieu de tout Israël, ai-je dit un mot à l'un des juges d'Israël, à qui j'ai commandé de paître mon peuple, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

עַמִּ֥י (עַמִּ֥) 'a.M “people”

Et j'ai établi un lieu à mon peuple Israël, et je le planterai, et il habitera chez lui, et ne sera plus agité; et les fils d'iniquité ne le consumeront plus comme au commencement,

לְעַמִּ֨י (עַמִּ֨) 'a.M “people”

et depuis les jours où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je subjuguerai tous tes ennemis; et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypt

כְּעַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”עָ֗ם 'Am “a people”עַמְּךָ֛ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et tu t'es fait de ton peuple Israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

עַמְּךָ֨ (עַמְּ) 'a.me. “people”לְעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “a people”

Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.

עַמֵּ֔נוּ (עַמֵּ֔) 'a.Me. “people”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille; et ils s'enfuirent devant lui.

וְהָעָ֧ם (עָ֧ם) 'Am “people”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les scia avec la scie, et avec des herbes de fer, et avec des scies: et David fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.

הָעָ֨ם (עָ֨ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

עַמּ֤וֹ׀ (עַמּ֤) a.M “people”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

בָּעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”וּֽבְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et David dit à Ornan: Donne-moi la place de l'aire, et j'y bâtirai un autel à l'Éternel; donne-la-moi pour son plein prix en argent, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

car David dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours;

לְעַמּ֑וֹ (עַמּ֑) 'a.M “people”