H5971A–עַם–am

Et tout le peuple y eut égard, et cela fut bon à leurs yeux, comme tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et en ce jour-là tout le peuple et tout Israël reconnurent que ce n'était point de par le roi qu'on avait fait mourir Abner, fils de Ner.

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Et autrefois, quand Saül était roi sur nous, c'était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël; et l'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur Israël.

עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “people”

Et David connut que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël, et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël.

עַמּ֥וֹ (עַמּ֥) a.M “people”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérité, il bénit le peuple au nom de l'Éternel des armées;

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

et il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d'Israël, tant aux femmes qu'aux hommes, à chacun un pain, et une ration de vin, et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et David dit à Mical: Ç'a été devant l'Éternel, qui m'a choisi plutôt que ton père et que toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Éternel, sur Israël; et j'ai dansé devant l'Éternel;

עַ֥ם 'am “[the] people of”

Partout où j'ai marché au milieu de tous les fils d'Israël, ai-je dit un mot à quelqu'une des tribus d'Israël à laquelle j'ai commandé de paître mon peuple Israël, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

עַמִּ֥י (עַמִּ֥) 'a.M “people”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple, sur Israël;

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

Et j'ai établi un lieu à mon peuple, à Israël, et je le planterai, et il habitera chez lui, et ne sera plus agité; et les fils d'iniquité ne l'affligeront plus comme au commencement,

לְעַמִּ֨י (עַמִּ֨) 'a.M “people”

et depuis le jour où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je t'ai donné du repos de tous tes ennemis; et l'Éternel t'annonce que l'Éternel te fera une maison.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Et qui est comme ton peuple, comme Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple, et pour se faire un nom à lui-même, et pour opérer en leur faveur cette grande chose, et des choses terribles, pour ton pays

כְעַמְּךָ֙ (עַמְּ) 'a.me. “people”לְעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “a people”עַמְּךָ֗ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et tu t'es établi ton peuple Israël pour peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

עַמְּךָ֨ (עַמְּ) 'a.me. “people”לְעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “a people”

¶ David régna sur tout Israël; et David faisait droit et justice à tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.

עַמֵּ֔נוּ (עַמֵּ֔) 'a.Me. “people”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens; et ils s'enfuirent devant lui.

וְהָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et Urie vint vers lui; et David s'enquit de l'état de Joab, et de l'état du peuple, et de l'état de la guerre.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et les hommes de la ville sortirent et se battirent contre Joab; et il en tomba quelques-uns d'entre le peuple, d'entre les serviteurs de David, et Urie, le Héthien, mourut aussi.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et maintenant, assemble le reste du peuple, et campe contre la ville et prends-la, de peur que moi je ne prenne la ville, et qu'elle ne soit appelée de mon nom.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les mit sous la scie, et sous des herses de fer, et sous des haches de fer, et les fit passer par un four à briques: il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retourn

הָעָ֨ם (עָ֨ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

עַם־ 'am- “a people”

Et la femme dit: Et pourquoi as-tu pensé ainsi contre le peuple de Dieu? et le roi dit cette parole comme un homme coupable, le roi ne faisant point revenir celui qu'il a chassé.

עַ֣ם 'am “[the] people of”

Et maintenant, si je suis venue dire cette parole au roi, mon seigneur, c'est parce que le peuple m'a fait peur; et ta servante a dit: Que je parle donc au roi, peut-être que le roi accomplira la parole de sa servante;

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”