H5971A–עַם–am

¶ Et Samuel prit une fiole d'huile et la versa sur la tête de Saül, et il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour prince sur son héritage?

עַמּוֹ (עַמּ) a.M “people”בְּעַם (עַם) 'Am “a people”

Et il arriva que, quand tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, les gens se dirent l'un à l'autre: Qu'est-il donc arrivé au fils de Kis? Saül aussi est-il parmi les prophètes?

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

¶ Et Samuel convoqua le peuple devant l'Éternel à Mitspa.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et ils coururent, et le prirent de là; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et Samuel dit à tout le peuple: Voyez-vous celui que l'Éternel a choisi? Il n'y en a point comme lui dans tout le peuple. Et tout le peuple poussa des cris, et dit: Vive le roi!

הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Et Samuel dit au peuple le droit du royaume, et il l'écrivit dans un livre, et le posa devant l'Éternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun à sa maison.

הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et les messagers vinrent à Guibha de Saül, et dirent ces paroles aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva sa voix et pleura.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

¶ Et voici, Saül venait des champs, derrière ses boeufs; et Saül dit: Qu'a donc le peuple, pour qu'ils pleurent? Et on lui raconta les paroles des hommes de Jabès.

לָּעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, et envoya dans tous les confins d'Israël par des messagers, en disant: Celui qui ne sortira pas après Saül et après Samuel, on fera ainsi à ses boeufs. Et la frayeur de l'Éternel tomba sur le peupl

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

הָעָם֮ (עָם֮) 'Am “people”

¶ Et le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui a dit: Saül règnera-t-il sur nous? Livrez ces hommes, et nous les ferons mourir.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, et nous y renouvellerons la royauté.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et tout le peuple s'en alla à Guilgal; et là ils établirent Saül pour roi, devant l'Éternel, à Guilgal; et ils sacrifièrent là des sacrifices de prospérités devant l'Éternel; et Saül et tous les hommes d'Israël firent là de grandes réjouissances.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

¶ Et Samuel dit au peuple: C'est l'Éternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Égypte.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Éternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions point; car, à tous nos péchés, nous avons ajouté ce mal d'avoir demandé un roi pour nous.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

Et Samuel dit au peuple: Ne craignez pas. Vous avez fait tout ce mal, seulement ne vous détournez pas de l'Éternel, et servez l'Éternel de tout votre coeur;

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Car l'Éternel, à cause de son grand nom, n'abandonnera point son peuple, parce que l'Éternel s'est plu à faire de vous son peuple.

עַמּ֔וֹ (עַמּ֔) a.M “people”לְעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “a people”

-Et Saül se choisit d'Israël trois mille hommes: il y en avait deux mille avec Saül, à Micmash et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibha de Benjamin. Et il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Et tout Israël ouït dire: Saül a frappé le poste des Philistins, et aussi Israël est détesté par les Philistins. Et le peuple se rassembla auprès de Saül à Guilgal.

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Et les hommes d'Israël se virent dans la détresse, car le peuple était serré de près; et le peuple se cacha dans les cavernes, et dans les broussailles, et dans les rochers, et dans les lieux forts, et dans les fosses.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”

Et les Hébreux passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad et de Galaad. Et Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple le suivait en tremblant.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

¶ Et Saül attendit sept jours, jusqu'au temps assigné par Samuel. Et Samuel ne venait point à Guilgal, et le peuple se dispersait d'auprès de Saül.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et Samuel dit: Qu'as-tu fait? Et Saül dit: Parce que je voyais que le peuple se dispersait d'auprès de moi, et que tu ne venais pas au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

et maintenant ton règne ne subsistera pas: l'Éternel s'est cherché un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a établi prince sur son peuple, car tu n'as pas gardé ce que l'Éternel t'avait commandé.

עַמּ֔וֹ (עַמּ֔) a.M “people”