H5971A–עַם–am

Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.

עַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “[are] people”

L'Éternel me dit: Lève-toi, va, marche à la tête du peuple. Qu'ils aillent prendre possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Et c'est à tes pères seulement que l'Éternel s'est attaché pour les aimer; et, après eux, c'est leur postérité, c'est vous qu'il a choisis d'entre tous les peuples, comme vous le voyez aujourd'hui.

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

d'entre les dieux des peuples qui vous entourent, près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre-

הָֽעַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Mais tu le feras mourir; ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu; et l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, pour que tu fusses un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

עַ֤ם 'am “[are] a people”לְעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “a people of”הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Vous ne mangerez d'aucune bête morte; tu la donneras à l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mèr

עַ֤ם 'am “[are] a people”

Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Mais qu'il n'ait pas un grand nombre de chevaux; et qu'il ne ramène pas le peuple en Égypte pour avoir beaucoup de chevaux; car l'Éternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac.

הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”

A l'approche du combat, le sacrificateur s'avancera et parlera au peuple.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Les officiers parleront ensuite au peuple et diront: Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.

הָעָם֒ (עָם֒) 'Am “people”

Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et asservi.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Mais dans les villes de ces peuples dont l'Éternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.

הָֽעַמִּים֙ (עַמִּים֙) 'a.Mim “peoples”

Pardonne, ô Éternel! à ton peuple d'Israël, que tu as racheté; n'impute pas le sang innocent à ton peuple d'Israël, et ce sang ne lui sera point imputé.

לְעַמְּךָ֨ (עַמְּ) 'a.me. “people”עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.

עַמְּךָ֙ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements,

לְעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “a people of”

afin qu'il te donne sur toutes les nations qu'il a créées la supériorité en gloire, en renom et en magnificence, et afin que tu sois un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu, comme il te l'a dit.

עַם־ 'am- “a people”

Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple: Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, et dirent: Israël, sois attentif et écoute! Aujourd'hui, tu es devenu le peuple de l'Éternel, ton Dieu.

לְעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “a people”

Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple:

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”