H5971A–עַם–am

-Et Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Jahats, pour livrer bataille.

עַמּ֛וֹ (עַמּ֛) a.M “people”

Et l'Éternel, notre Dieu, le livra devant nous; et nous le battîmes, lui, et ses fils, et tout son peuple;

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan; et Og, le roi de Basan, sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Édréhi, pour livrer bataille.

עַמּ֛וֹ (עַמּ֛) a.M “people”

Et l'Éternel me dit: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

עַמּ֖וֹ (עַמּ֖) a.M “people”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Mais commande à Josué, et fortifie-le et affermis-le; car lui, passera devant ce peuple, et lui, les mettra en possession du pays que tu verras.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Et vous les garderez et les pratiquerez; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront tous ces statuts et diront: Quel peuple sage et intelligent que cette grande nation!

הָעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”עַם־ 'am- “[is] a people”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

et de peur que tu ne lèves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, et que tu ne te laisses séduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Éternel, ton Dieu, a donnés e

הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Mais vous, l'Éternel, vous a pris, et vous a fait sortir d'Égypte, de la fournaise de fer, afin que vous soyez le peuple de sa possession, comme vous l'êtes aujourd'hui.

לְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people of”

Et l'Éternel vous dispersera parmi les peuples; et vous resterez en petit nombre parmi les nations où l'Éternel vous mènera.

בָּעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Est-ce qu'un peuple a entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme toi tu l'as entendue, et est demeuré en vie?

עָם֩ 'am “a people”

Et l'Éternel entendit la voix de vos paroles, lorsque vous me parliez; et l'Éternel me dit: J'ai entendu la voix des paroles de ce peuple, qu'ils t'ont dites: tout ce qu'ils ont dit, ils l'ont bien dit.

הָעָ֤ם (עָ֤ם) 'Am “people”

Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre des dieux des peuples qui seront autour de vous;

הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

עַ֤ם 'am “[are] a people”לְעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “a people of”הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Ce n'est pas parce que vous étiez plus nombreux que tous les peuples, que l'Éternel s'est attaché à vous et vous a choisis; car vous êtes le plus petit de tous les peuples;

הָֽעַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”הָעַמִּֽים׃ (עַמִּֽים) 'a.Mim “peoples”

Tu seras béni plus que tous les peuples; il n'y aura, parmi toi et parmi tes bêtes, ni mâle ni femelle stérile;

הָעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Et tu consumeras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les épargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

הָֽעַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

de ces grandes épreuves que tes yeux ont vues, et des signes et des prodiges, et de la main forte et du bras étendu, par lesquels l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Éternel, ton Dieu, à tous les peuples, dont tu as peur.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

un peuple grand et de haute stature, les fils des Anakim, que tu connais et dont tu as entendu dire: Qui peut tenir devant les fils d'Anak?

עַֽם־ 'am- “a people”

Et sache que ce n'est pas à cause de ta justice que l'Éternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour le posséder; car tu es un peuple de cou roide.

עַם־ 'am- “[are] a people”

et l'Éternel me dit: Lève-toi, descends promptement d'ici, car ton peuple, que tu as fait sortir d'Égypte, s'est corrompu; ils se sont vite détournés du chemin que je leur avais commandé, ils se sont fait une image de fonte.

עַמְּךָ֔ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Et l'Éternel me parla, disant: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”עַם־ 'am- “[is] a people”

Et je suppliai l'Éternel, et je dis: Seigneur Éternel! ne détruis pas ton peuple, et ton héritage, que tu as racheté par ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte à main forte!

עַמְּךָ֙ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Souviens-toi de tes serviteurs, d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob; ne regarde pas à la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché;

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”