H5930A–עֹלָה–o.lah

Ils se rendirent ensuite chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition et tous ses ustensiles.

הָעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”

Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent leur sang au pied de l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice d'expiation.

הָעוֹלָ֖ה (עוֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Ézéchias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”הָֽעוֹלָ֗ה (עוֹלָ֗ה) 'o.Lah “burnt offering”

Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

Ézéchias prit alors la parole, et dit: Maintenant que vous vous êtes consacrés à l'Éternel, approchez-vous, amenez des victimes et offrez en sacrifices d'actions de grâces à la maison de l'Éternel. Et l'assemblée amena des victimes et offrit des sacrifice

עֹלֽוֹת׃ o.Lot “burnt offerings”

Le nombre des holocaustes offerts par l'assemblée fut de soixante-dix boeufs, cent béliers, et deux cents agneaux; toutes ces victimes furent immolées en holocauste à l'Éternel.

הָעֹלָה֮ (עֹלָה֮) 'o.Lah “burnt offering[s]”לְעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévite

הָעֹל֑וֹת (עֹל֑וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Il y avait d'ailleurs beaucoup d'holocaustes, avec les graisses des sacrifices d'actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l'Éternel.

עֹלָ֨ה 'o.Lah “burnt offering[s]”לָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois. Les sacrificateurs et les Lévites, saisis de confusion, s'étaient sanctifiés, et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Éternel.

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Ézéchias rétablit les classes des sacrificateurs et des Lévites d'après leurs divisions, chacun selon ses fonctions, sacrificateurs et Lévites, pour les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, pour le service, pour les chants et les louanges, a

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Le roi donna une portion de ses biens pour les holocaustes, pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, comme il est écrit dans la loi de l'Éternel.

לָעֹל֗וֹת (עֹל֗וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”לְעֹלוֹת֙ (עֹלוֹת֙) 'o.lOt “[the] burnt offerings of”וְהָ֣עֹל֔וֹת (עֹל֔וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux différentes maisons paternelles des gens du peuple, afin qu'ils les offrissent à l'Éternel, comme il est écrit dans le livre de Moïse; et de même pour les boeufs.

הָעֹלָ֜ה (עֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering[s]”

Ensuite ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs, car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses; c'est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les sacrificat

הָעוֹלָ֥ה (עוֹלָ֥ה) 'o.Lah “burnt offering[s]”

Ainsi fut organisé ce jour-là tout le service de l'Éternel pour faire la Pâque et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Éternel, d'après l'ordre du roi Josias.

עֹל֔וֹת o.Lot “burnt offerings”

Josué, fils de Jotsadak, avec ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Schealthiel, avec ses frères, se levèrent et bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

עֹל֔וֹת o.Lot “burnt offerings”

Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

עֹלוֹת֙ 'o.lOt “burnt offerings”עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.

וְעֹלַ֨ת (עֹלַ֨ת) 'o.Lat “a burnt offering of”

Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Éternel.

עֹלַ֤ת 'o.Lat “a burnt offering of”

Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir à l'Éternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés.

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Éternel.

עֹל֣וֹת׀ o.Lot “burnt offerings”עוֹלָ֥ה o.Lah “[was] a burnt offering”

pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la mais

וּלְעוֹלַ֣ת (עוֹלַ֣ת) 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est a

עֹלוֹת֮ 'o.lOt “burnt offerings”

Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez p

עוֹלָה֙ o.Lah “a burnt offering”

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.

וְעוֹלָתְךָ֖ (עוֹלָתְ) 'o.la.te. “burnt offering”

Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.

עוֹלָ֥ה o.Lah “burnt offering”