H5930A–עֹלָה–o.lah

et tu feras une libation d'un quart de hin de vin, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un voeu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel,

עֹלָ֣ה 'o.Lah “a burnt offering”

si l'on a péché involontairement, sans que l'assemblée s'en soit aperçue, toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste d'une agréable odeur à l'Éternel, avec l'offrande et la libation, d'après les règles établies; elle offrira encore un bouc e

לְעֹלָ֜ה (עֹלָ֜ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Balaam dit à Balak: Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'éloignerai; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu'il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.

עֹלָתֶךָ֒ (עֹלָתֶ) 'o.la.te. “burnt offering”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab.

עֹלָת֑וֹ (עֹלָת֑) o.la.T “burnt offering”

Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu.

עֹלָתֶ֑ךָ (עֹלָתֶ֑) 'o.la.Te. “burnt offering”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit: Qu'est-ce que l'Éternel a dit?

עֹ֣לָת֔וֹ (עֹ֣לָת֔) o.la.T “burnt offering”

Tu leur diras: Voici le sacrifice consumé par le feu que vous offrirez à l'Éternel: chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.

עֹלָ֥ה 'o.Lah “a burnt offering”

C'est l'holocauste perpétuel, qui a été offert à la montagne de Sinaï; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

עֹלַ֖ת 'o.Lat “a burnt offering of”

C'est l'holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

עֹלַ֥ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”עֹלַ֥ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut;

עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”

comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

עֹלָה֙ 'o.Lah “a burnt offering”

Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

עֹלַ֥ת 'o.Lat “[is the] burnt offering of”

On offrira à l'Éternel un bouc, en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

עֹלַ֧ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez en holocauste à l'Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

עֹלָה֙ 'o.Lah “a burnt offering”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”לְעֹלַ֣ת (עֹלַ֣ת) 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous les offrirez chaque jour, pendant sept jours, comme l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. On les offrira, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

עוֹלַ֧ת o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an.

עוֹלָ֜ה o.Lah “a burnt offering”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste perpétuel et l'offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations.

עֹלַ֧ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

עֹלָ֜ה 'o.Lah “a burnt offering”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d'une agréable odeur à l'Étern

עֹלַ֨ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”וְעֹלַ֤ת (עֹלַ֤ת) 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.

עֹלָ֤ה 'o.Lah “a burnt offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre le sacrifice des expiations, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations ordinaires.

וְעֹלַ֣ת (עֹלַ֣ת) 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez en holocauste un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel: treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut.

עֹלָ֜ה 'o.Lah “a burnt offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”