H5930A–עֹלָה–o.lah

Il lavera son corps avec de l'eau dans un lieu saint, et reprendra ses vêtements. Puis il sortira, offrira son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera l'expiation pour lui et pour le peuple.

עֹֽלָתוֹ֙ (עֹֽלָת) o.la.T “burnt offering”עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Tu leur diras donc: Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime,

עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l'Éternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire,

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut;

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Outre ces pains, vous offrirez en holocauste à l'Éternel sept agneaux d'un an sans défaut, un jeune taureau et deux béliers; vous y joindrez l'offrande et la libation ordinaires, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

עֹלָה֙ 'o.Lah “a burnt offering”

Telles sont les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l'on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.

עֹלָ֧ה 'o.Lah “a burnt offering”

Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire, et l'autre comme holocauste, et il fera pour lui l'expiation de son péché à l'occasion du mort. Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là

לְעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Il présentera son offrande à l'Éternel: un agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un an et sans défaut pour le sacrifice d'expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d'actions de grâces;

לְעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Le sacrificateur présentera ces choses devant l'Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

עֹלָתֽוֹ׃ (עֹלָתֽ) o.la.T “burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d'expiation.

לָעֹלָ֜ה (עֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering”

Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites.

עֹלָה֙ 'o.Lah “a burnt offering”

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם (עֹלֹ֣תֵי) 'o.Lo.tei. “burnt offerings”

et que vous offrirez à l'Éternel un sacrifice consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d'un voeu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos fêtes, pour produire avec votre gros ou votre menu bétail une agréable odeur à

עֹלָ֣ה 'o.Lah “a burnt offering”