H5921A–עַל–al

Salomon s'est même assis sur le trône royal.

עַ֖ל 'al “on”

Et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre que ton nom, et qu'il élève son trône au-dessus de ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.

עַל־ 'al- “on”

Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir!

עַל־ 'al- “on”

Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “at”

et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

עַל־ 'al- “over”

Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.

עַל־ 'al- “on”

Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Éternel la lui a donnée.

וְעָלַ֞י (עָלַ֞) 'a.La “on”

Bath Schéba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi.

עָלֶ֖יךָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Bath Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Maintenant, l'Éternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.

עַל־ 'al- “on”

Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur l'Éternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à

עַל־ 'al- “to”

Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Éternel, afin d'accomplir la parole que l'Éternel avait prononcée sur la maison d'Éli à Silo.

עַל־ 'al- “on”

Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

מֵעָלַ֕י (עָלַ֕) 'a.La “on”וּמֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

L'Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu'il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l'arm

עַל־ 'al- “on”

Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar.

עַל־ 'al- “over”

Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?

עָלֶֽיךָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “to”

Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.

עַ֖ל 'al “on”

Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et t

עַל־ 'al- “on”

Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

עַל־ 'al- “on”

Le roi Salomon était roi sur tout Israël.

עַל־ 'al- “over”

Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;

עַל־ 'al- “[was] over”

Azaria, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, était ministre d'état, favori du roi;

עַל־ 'al- “[was] over”

Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts.

עַל־ 'al- “[was] over”עַל־ 'al- “[was] over”