H5921A–עַל–al

Et aussi Salomon est assis sur le trône du royaume;

עַ֖ל 'al “on”

et les serviteurs du roi sont aussi venus pour bénir le roi David, notre seigneur, disant: Que ton Dieu fasse le nom de Salomon plus excellent que ton nom, et rende son trône plus grand que ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.

עַל־ 'al- “on”

Et le roi a aussi dit ainsi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a donné aujourd'hui quelqu'un qui fût assis sur mon trône, et mes yeux le voient!

עַל־ 'al- “on”

Et le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l'autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “at”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Et les jours que David régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

עַל־ 'al- “over”

¶ Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très-affermi.

עַל־ 'al- “on”

Et il dit: Tu sais que le royaume était à moi, et que tout Israël avait porté ses yeux sur moi pour que je fusse roi; mais le royaume a tourné, et est passé à mon frère, car il était à lui de par l'Éternel.

וְעָלַ֞י (עָלַ֞) 'a.La “on”

Et Bath-Shéba dit: Bien; je parlerai au roi pour toi.

עָלֶ֖יךָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Et Bath-Shéba entra auprès du roi Salomon pour lui parler pour Adonija. Et le roi se leva pour aller à sa rencontre, et il s'inclina devant elle; et il s'assit sur son trône, et fit mettre un trône pour la mère du roi; et elle s'assit à sa droite.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et maintenant, l'Éternel est vivant, qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et m'a fait une maison comme il l'avait dit, qu'aujourd'hui Adonija sera mis à mort.

עַל־ 'al- “on”

¶ Et le roi dit à Abiathar, le sacrificateur: Va dans tes champs, à Anathoth, car tu es digne de mort; mais, aujourd'hui, je ne te mettrai pas à mort, car tu as porté l'arche du Seigneur Éternel devant David, mon père, et tu as été affligé en tout ce en q

עַל־ 'al- “to”

Et Salomon chassa Abiathar de la sacrificature de l'Éternel, pour accomplir la parole de l'Éternel, qu'il prononça au sujet de la maison d'Éli, en Silo.

עַל־ 'al- “on”

Et le roi lui dit: Fais comme il a dit, et jette-toi sur lui, et enterre-le; et ôte de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a versé sans cause;

מֵעָלַ֕י (עָלַ֕) 'a.La “on”וּמֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

et l'Éternel fera retomber sur sa propre tête le sang qu'il a versé, parce qu'il s'est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués avec l'épée, et mon père David n'en savait rien: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et A

עַל־ 'al- “on”

¶ Et le roi mit Benaïa, fils de Jehoïada, à sa place sur l'armée; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.

עַל־ 'al- “over”

Et pourquoi n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel, et le commandement que je t'ai commandé?

עָלֶֽיךָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “to”

Et le roi s'en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal haut lieu; Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel.

עַ֖ל 'al “on”

Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis s

עַל־ 'al- “on”

Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

עַל־ 'al- “on”

¶ Et le roi Salomon était roi sur tout Israël.

עַל־ 'al- “over”

et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;

עַל־ 'al- “[was] over”

et Azaria, fils de Nathan, préposé sur les intendants; et Zabud, fils de Nathan, principal officier, ami du roi;

עַל־ 'al- “[was] over”

et Akhishar, préposé sur la maison, et Adoniram, fils d'Abda, sur les levées.

עַל־ 'al- “[was] over”עַל־ 'al- “[was] over”