H5921A–עַל–al

Gott hat die Fürsten der Midianiter, Oreb und Seb, in eure Hand gegeben; wie hätte ich tun können, was ihr getan habt? Als er dies sagte, ließ ihr Zorn von ihm ab.

מֵֽעָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “on <the>”

Und die goldenen Ohrringe, die er erbeten hatte, hatten ein Gewicht von 1 700 Schekel Gold, ohne die Halbmonde und Ohrengehänge und Purpurkleider, welche die Könige der Midianiter getragen hatten, und ohne den Halsschmuck ihrer Kamele.

שֶׁעַל֙ (עַל֙) 'Al “[were] on”

Da redeten die Brüder seiner Mutter alle seine Worte vor den Ohren aller Bürger von Sichem. Und ihr Herz neigte sich Abimelech zu, denn sie sagten: Er ist unser Bruder!

עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

Und er kam in das Haus seines Vaters nach Ophra und tötete seine Brüder, die Söhne Jerub-Baals, 70 Männer auf einem Stein. Jotam aber, der jüngste Sohn Jerub-Baals, blieb übrig; denn er hatte sich versteckt.

עַל־ 'al- “on”

Die Bäume gingen hin, um einen König über sich zu salben, und sie sprachen zum Ölbaum: Sei unser König!

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Aber der Ölbaum antwortete ihnen: Soll ich meine Fettigkeit lassen, die Götter und Menschen an mir preisen, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

עַל־ 'al- “over”

Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei König über uns!

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit lassen und meine gute Frucht und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

עַל־ 'al- “over”

Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen erfreut, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

עַל־ 'al- “over”

Da sprachen alle Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei König über uns!

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Wollt ihr mich wirklich zum König über euch salben, so kommt und nehmt Zuflucht unter meinem Schatten! Wenn aber nicht, so soll Feuer ausgehen vom Dornbusch und die Zedern des Libanon verzehren!

עֲלֵיכֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

er, mein Vater, der für euch gekämpft und seine Seele hingegeben hat, um euch aus der Hand der Midianiter zu erretten;

עֲלֵיכֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

während ihr euch heute gegen das Haus meines Vaters aufgelehnt und seine Söhne ermordet habt, 70 Männer auf einem Stein, und den Abimelech, den Sohn seiner Magd, über die Bürger von Sichem zum König gemacht habt, weil er euer Bruder ist —,

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “over”

Als nun Abimelech drei Jahre lang über Israel geherrscht hatte,

עַל־ 'al- “over”

damit die an den 70 Söhnen Jerub-Baals begangene Gewalttat und ihr Blut über ihren Bruder Abimelech komme, der sie ermordet hatte, und auf ihn gelegt würde, auch über die Bürger von Sichem, die seine Hände gestärkt hatten, so daß er seine Brüder ermordete.

עַל־ 'al- “on”וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”

Und die Bürger von Sichem bestellten Wegelagerer gegen ihn auf den Gipfeln der Berge, die beraubten alle, die auf der Straße bei ihnen vorüberzogen. Und es wurde dem Abimelech berichtet.

עַ֚ל 'al “on”עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

und er sandte insgeheim Boten zu Abimelech und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind nach Sichem gekommen, und siehe, sie wiegeln die Stadt gegen dich auf!

עָלֶֽיךָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!

עַל־ 'al- “on”

Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie legten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.

עַל־ 'al- “on”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Denn Abimelech und der Heeresteil, der bei ihm war, überfielen sie und traten an den Eingang des Stadttors; die zwei anderen Abteilungen aber überfielen alle, die auf dem Feld waren, und erschlugen sie.

עַֽל־ 'al- “on”

da ging er mit all seinem Volk, das bei ihm war, auf den Berg Zalmon; und Abimelech nahm eine Axt zur Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und hob ihn auf und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu dem Volk, das mit ihm war: Was ihr mich habt tun sehen, das tut rasch auch!

עַל־ 'al- “on”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

עַֽל־ 'al- “over”עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

עַל־ 'al- “on”