H5921A–עַל–al

Dieu a livré en votre main les princes de Madian, Oreb et Zeëb; et qu'ai-je pu faire en comparaison de vous? Alors leur esprit s'apaisa envers lui, quand il leur eut dit cette parole.

מֵֽעָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “on <the>”

Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs ch

שֶׁעַל֙ (עַל֙) 'Al “[were] on”

Et les frères de sa mère dirent de lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les hommes de Sichem; et leur coeur fut incliné vers Abimélec, car ils dirent: Il est notre frère.

עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

Et il vint à la maison de son père, à Ophra, et tua sur une seule pierre ses frères, les fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes; mais Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, demeura de reste, car il s'était caché.

עַל־ 'al- “on”

Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux; et ils dirent à l'olivier: Règne sur nous.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Et l'olivier leur dit: Laisserais-je ma graisse, par laquelle on honore par moi Dieu et les hommes, et irai-je m'agiter pour les arbres?

עַל־ 'al- “over”

Et les arbres dirent au figuier: Viens, toi, règne sur nous.

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Et le figuier leur dit: Laisserais-je ma douceur et mon bon fruit, et irais-je m'agiter pour les arbres?

עַל־ 'al- “over”

Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Et la vigne dit leur dit: Laisserais-je mon moût, qui réjouit Dieu et les hommes, et irais-je m'agiter pour les arbres?

עַל־ 'al- “over”

Et tous les arbres dirent à l'épine: Viens, toi, règne sur nous.

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “over”

Et l'épine dit aux arbres: Si vraiment vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, mettez votre confiance en mon ombre; sinon, un feu sortira de l'épine, et dévorera les cèdres du Liban.

עֲלֵיכֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian;

עֲלֵיכֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

-et vous vous êtes levés aujourd'hui contre la maison de mon père, et vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une seule pierre, et vous avez établi roi Abimélec, fils de sa servante, sur les hommes de Sichem, parce qu'il est votre frère);

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “over”

¶ Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans.

עַל־ 'al- “over”

afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal vînt sur lui, et que leur sang fût mis sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les hommes de Sichem, qui avaient fortifié ses mains pour tuer ses frères.

עַל־ 'al- “on”וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”

Et les hommes de Sichem placèrent contre lui des gens en embuscade sur les sommets des montagnes, et ils pillaient tous ceux qui passaient près d'eux sur le chemin; et cela fut rapporté à Abimélec.

עַ֚ל 'al “on”עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et il envoya astucieusement des messagers à Abimélec, disant: Voici, Gaal, fils d'Ébed, et ses frères, sont venus à Sichem; et voici, ils ferment la ville contre toi.

עָלֶֽיךָ׃ (עָלֶֽי) 'a.Lei. “on”

Et, le matin, tu te lèveras de bonne heure, au lever du soleil, et tu fondras sur la ville; et voici, Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, et tu lui feras selon ce que ta main rencontrera.

עַל־ 'al- “on”

Et Abimélec se leva de nuit, et tout le peuple qui était avec lui, et ils se mirent en embuscade contre Sichem, en quatre corps.

עַל־ 'al- “on”

Et il prit ses gens, et les divisa en trois corps, et les mit en embuscade dans la campagne. Et il regarda, et voici, le peuple sortait de la ville: et il se leva contre eux et les frappa.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui se précipitèrent, et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville, et deux des corps se précipitèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.

עַֽל־ 'al- “on”

Et Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et Abimélec prit des haches avec lui et coupa une branche d'arbre, et l'enleva, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui était avec lui: Ce que vous m'avez vu fa

עַל־ 'al- “on”

Et tout le peuple aussi coupa chacun sa branche; et ils suivirent Abimélec, et mirent les branches contre le donjon, et ils brûlèrent par le feu le donjon sur eux. Et tous les hommes de la tour de Sichem moururent aussi, un millier d'hommes et de femmes.

עַֽל־ 'al- “over”עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Et il y avait une tour forte au milieu de la ville; et tous les hommes et toutes les femmes s'y enfuirent, tous les hommes de la ville; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.

עַל־ 'al- “on”