H5921A–עַל–al

J'ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d'Israël, pour qu'ils fassent le service des enfants d'Israël dans la tente d'assignation, pour qu'ils fassent l'expiation pour les enfants d'Israël, et pour que les enfants d

עַל־ 'al- “on”

Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d'autre comme une offrande devant l'Éternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier.

עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en présence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard.

עַל־ 'al- “on”

C'est au second mois qu'ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.

עַל־ 'al- “with”

Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.

עַֽל־ 'al- “over”

Quand la nuée s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “over”

Les enfants d'Israël partaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils campaient sur l'ordre de l'Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “over”

Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel, et ne partaient point.

עַל־ 'al- “over”

Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel.

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

עַל־ 'al- “over”עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “over”

Ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel; ils obéissaient au commandement de l'Éternel, sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.

עַל־ 'al- “on”

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

עַ֚ל 'al “over”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “over”

Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du témoignage.

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “over”

Ils firent ce premier départ sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.

עַל־ 'al- “on”

La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d'Amminadab;

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur;

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”

La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Éphraïm était commandé par Élischama, fils d'Ammihud;

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

le corps d'armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”