H5921A–עַל–al

Et l'Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

עַל־ 'al- “over”

C'est pourquoi on appela son nom Babel, car là l'Éternel confondit le langage de toute la terre; et de là l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “over”

Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. -

עַל־ 'al- “on”

Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram,.

עַל־ 'al- “on”

Et le Pharaon donna ordre à ses gens à son sujet, et ils le renvoyèrent, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui.

עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “on”

Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si tu prends la gauche, j'irai à droite; et si tu prends la droite, j'irai à gauche.

מֵעָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “with <the>”

Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain; et Lot partit vers l'orient. Et ils se séparèrent l'un de l'autre:

מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “with”

et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu'à El-Paran, qui est près du désert.

עַל־ 'al- “[is] at”

et il divisa sa troupe, et se jeta sur eux de nuit, lui et ses serviteurs, et il les frappa, et les poursuivit jusqu'à Hoba, qui est à la gauche de Damas.

עֲלֵיהֶ֧ם׀ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et les oiseaux de proie descendirent sur ces bêtes mortes; et Abram les écarta.

עַל־ 'al- “on”

¶ Et comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui.

עַל־ 'al- “on”עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

עָלֶיךָ֒ (עָלֶי) 'a.lei. “[is] on”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel la trouva près d'une fontaine d'eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.

עַל־ 'al- “at”עַל־ 'al- “at”

Et lui, sera un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera à la vue de tous ses frères.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

C'est pourquoi on a appelé le puits: Beër-Lakhaï-roï; voici il est entre Kadès et Béred.

עַל־ 'al- “there-”

Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant:

עַל־ 'al- “on”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

עַל־ 'al- “on”

Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “with”

Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “with”

et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point outre, je te prie, d'auprès de ton serviteur.

מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “with”

et je prendrai un morceau de pain, et vous réconforterez votre coeur, après quoi vous passerez outre; car c'est pour cela que vous avez passé près de votre serviteur. Et ils dirent: Fais ainsi, comme tu l'as dit.

עַֽל־ 'al- “at”

Et il prit de la crème et du lait, et le veau qu'il avait apprêté, et le mit devant eux, et il se tint auprès d'eux sous l'arbre, et ils mangèrent.

עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “with”

¶ Et les hommes se levèrent de là, et regardèrent du côté de Sodome; et Abraham allait avec eux pour leur faire la conduite.

עַל־ 'al- “on”

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l'Éternel fasse venir sur Abraham ce qu'il a dit à son égard.

עַל־ 'al- “on”עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

¶ Ils n'étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu'au vieillard, tout le peuple de tous les bouts de la ville.

עַל־ 'al- “<on>”