H5921A–עַל–al

Moïse l'égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel tout autour, et purifia l'autel; il répandit le sang au pied de l'autel, et le sanctifia pour y faire l'expiation.

עַל־ 'al- “on”עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel.

עַל־ 'al- “[was] on”

Il fit approcher le bélier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

עַל־ 'al- “on”

Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.

עַל־ 'al- “on”

Il fit approcher l'autre bélier, le bélier de consécration, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

עַל־ 'al- “on”

Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Il fit approcher les fils d'Aaron, mit du sang sur le lobe de leur oreille droite, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et il répandit le sang sur l'autel tout autour.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l'épaule droite;

עַל־ 'al- “[was] on”

il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.

עַל־ 'al- “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Éternel.

עַ֚ל 'al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste: ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”עַל־ 'al- “on”

Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel; il en fit l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d'Aaron et sur leurs vêtements; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, les fils d'Aaron et leurs vêtements avec lui.

עַל־ 'al- “[was] on”עַֽל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

עֲלֵיכֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.

עַל־ 'al- “on”

Il égorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

עַל־ 'al- “on”

Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.

עַל־ 'al- “on”

Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l'autel, par dessus l'holocauste.

עַל־ 'al- “on”

Il présenta l'offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l'autel, outre l'holocauste du matin.

עַל־ 'al- “on”

Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

עַל־ 'al- “on”

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.

עַל־ 'al- “on”

Le feu sortit de devant l'Éternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit; et ils poussèrent des cris de joie, et se jetèrent sur leur face.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posèrent du parfum dessus; ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger, ce qu'il ne leur avait point ordonné.

עָלֶ֖יהָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Éternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maiso

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “towards”

Vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, de peur que vous ne mouriez; car l'huile de l'onction de l'Éternel est sur vous. Ils firent ce que Moïse avait dit.

עֲלֵיכֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[is] on”