H5921A–עַל–al

Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “to”עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “on”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

עָלָ֨יו (עָלָ֨י) 'a.La “on”עַ֣ל 'al “on”

en niant d'avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

עָלָיו֮ (עָלָי) 'a.La “on”עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “to”

Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

עָלָ֧יו (עָלָ֧י) 'a.La “on”עַל־ 'al- “on”

Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.

עַל֩ 'al “[will be] on”עַל־ 'al- “on”

Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֧יהָ (עָלֶ֧י) 'a.Lei. “on”עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”עָלֶ֖יהָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Le feu brûlera continuellement sur l'autel, il ne s'éteindra point.

עַל־ 'al- “on”

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

עַל־ 'al- “[is] on”

Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile, et tu l'apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

עַֽל־ 'al- “on”

Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”

C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.

עַל־ 'al- “on”

les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'on détachera près des rognons.

עֲלֵיהֶ֔ן (עֲלֵי) 'a.lei. “[is] on”עַל־ 'al- “[is] on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.

וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”

Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “with”

A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.

עַל־ 'al- “with”עַל־ 'al- “with”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “[is] on”

Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de côté et d'autre devant l'Éternel.

עַל־ 'al- “with”

Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l'éphod, qu'il serra avec la ceinture de l'éphod dont il le revêtit.

עָלָ֜יו (עָלָ֜י) 'a.La “on”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l'urim et le thummim.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant de la tiare la lame d'or, diadème sacré, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

עַל־ 'al- “on”עַֽל־ 'al- “on”

Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.

עַל־ 'al- “on”

Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier.

עַ֖ל 'al “on”

Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.

עַל־ 'al- “on”