H5921A–עַל–al

Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardo

עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “to”עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “on”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

עָלָ֨יו (עָלָ֨י) 'a.La “on”עַ֣ל 'al “on”

ou s'il a trouvé une chose perdue, et qu'il mente à ce sujet, et qu'il jure en mentant à l'égard de l'une de toutes les choses qu'un homme fait de manière à pécher en les faisant;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

ou tout ce à l'égard de quoi il a juré en mentant; et il restituera le principal, et ajoutera un cinquième par-dessus; il le donnera à celui à qui cela appartient, le jour de son sacrifice pour le délit.

עָלָיו֮ (עָלָי) 'a.La “on”עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “to”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

עָלָ֧יו (עָלָ֧י) 'a.La “on”עַל־ 'al- “on”

Commande à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi de l'holocauste. C'est l'holocauste: il sera sur le foyer sur l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel brûlera sur lui.

עַל֩ 'al “[will be] on”עַל־ 'al- “on”

Et le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra sur sa chair ses caleçons de lin, et il lèvera la cendre de l'holocauste que le feu a consumé sur l'autel, et la mettra à côté de l'autel;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et le feu qui est sur l'autel y brûlera; on ne le laissera pas s'éteindre. Et le sacrificateur allumera du bois sur ce feu chaque matin, et y arrangera l'holocauste, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prospérités.

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֧יהָ (עָלֶ֧י) 'a.Lei. “on”עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”עָלֶ֖יהָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “on”

Le feu brûlera continuellement sur l'autel, on ne le laissera pas s'éteindre.

עַל־ 'al- “on”

Et il lèvera une poignée de la fleur de farine du gâteau et de son huile, et tout l'encens qui est sur le gâteau, et il fera fumer cela sur l'autel, une odeur agréable, son mémorial à l'Éternel.

עַל־ 'al- “[is] on”

Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l'huile; tu l'apporteras mêlée avec de l'huile; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l'Éternel.

עַֽל־ 'al- “on”

Quiconque en touchera la chair sera saint; et s'il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint;

עַל־ 'al- “on”עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”

Au lieu où l'on égorge l'holocauste, on égorgera le sacrifice pour le délit, et on fera aspersion de son sang sur l'autel, tout autour.

עַל־ 'al- “on”

et les deux rognons et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est sur le foie, qu'on ôtera jusque sur les rognons.

עֲלֵיהֶ֔ן (עֲלֵי) 'a.lei. “[is] on”עַל־ 'al- “[is] on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient.

וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”

si quelqu'un le présente comme action de grâces, il présentera, avec le sacrifice d'action de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile, et de la fleur de farine mêlée avec de l'huile, en gâteaux pétris à

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “with”

Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d'action de grâces de prospérités;

עַל־ 'al- “with”עַל־ 'al- “with”

Et l'âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “[is] on”

Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

עַל־ 'al- “with”

et il mit sur lui la tunique, et le ceignit avec la ceinture, et le revêtit de la robe, et mit sur lui l'éphod, et le ceignit avec la ceinture de l'éphod, qu'il lia par elle sur lui;

עָלָ֜יו (עָלָ֜י) 'a.La “on”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

et il plaça sur lui le pectoral, et mit sur le pectoral les urim et les thummim;

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d'or, le saint diadème, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַל־ 'al- “on”עַֽל־ 'al- “on”

et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier;

עַל־ 'al- “on”

et il versa de l'huile de l'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, pour le sanctifier.

עַ֖ל 'al “on”

¶ Et il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché;

עַל־ 'al- “on”