H5921A–עַל–al

et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

עַל־ 'al- “on”

et ils attachèrent le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon de bleu, afin qu'il fût au-dessus de la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne bougeât pas de dessus l'éphod, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַל־ 'al- “on”מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

-Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d'écarlate retors.

עַל־ 'al- “on”

Et ils firent les clochettes d'or pur, et mirent des clochettes entre les grenades sur les bords de la robe, tout autour, entre les grenades:

עַל־ 'al- “on”

une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour, pour faire le service, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַל־ 'al- “[were] on”

Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel.

עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”עַל־ 'al- “on”

et tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

עַל־ 'al- “over”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַל־ 'al- “over”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “over”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַ֖ל 'al “over”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

עַ֛ל 'al “on”

et il rangea sur elle, en ordre, le pain devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֛יו (עָלָ֛י) 'a.La “on”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

עַ֛ל 'al “on”

et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Et il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”

et Moïse ne pouvait entrer dans la tente d'assignation; car la nuée demeura dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “over”

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d'Israël partaient, dans toutes leurs traites;

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “over”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

עַֽל־ 'al- “[was] over”

Et il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

עַ֖ל 'al “on”עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

עַל־ 'al- “on”

Et les fils d'Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, arrangeront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois qui est sur le feu qui est sur l'autel.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “[are] on”עַל־ 'al- “[is] on”