H5921A–עַל–al

Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.

עַל־ 'al- “on”

la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “[will be] on”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

עַֽל־ 'al- “to”

Pourquoi les Égyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

מֵעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”עַל־ 'al- “on”

Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple.

עַל־ 'al- “on”

Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

עַל־ 'al- “on”

Il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l'eau, et fit boire les enfants d'Israël.

עַל־ 'al- “on”

Moïse dit à Aaron: Que t'a fait ce peuple, pour que tu l'aies laissé commettre un si grand péché?

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.

עַל־ 'al- “on”

Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu'il vous accorde aujourd'hui une bénédiction.

עֲלֵיכֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on <the>”

Va donc, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.

עַ֚ל 'al “on”

Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on <the>”

Comment sera-t-il donc certain que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre?

עַל־ 'al- “[is] on”

L'Éternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l'Éternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.

עַל־ 'al- “on”

L'Éternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.

עַל־ 'al- “on”

Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.

עָלֶ֖יךָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “over”

L'Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j'y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.

עַל־ 'al- “on”

Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,

עַל־ 'al- “on”

qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième e

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays où tu dois entrer, de peur qu'ils ne soient un piège pour toi.

עָלֶ֑יהָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “to”

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

עַל־ 'al- “with”

L'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car c'est conformément à ces paroles que je traite alliance avec toi et avec Israël.

עַל־ 'al- “on”