H5921A–עַל–al

et je suis saisi d'une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n'étais que peu irrité, mais elles ont contribué au mal.

עַל־ 'al- “towards”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

עַל־ 'al- “over”

Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.

עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵ) 'a.lei. “on”

L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.

עַ֖ל 'al “on”

Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.

עַל־ 'al- “at”

L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

מֵעָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “on <the>”מֵעָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on <the>”

Je dis: Qu'on mette sur sa tête un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tête, et ils lui mirent des vêtements. L'ange de l'Éternel était là.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Éternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.

עַל־ 'al- “[are] on”

Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonté d'un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier;

עַל־ 'al- “[is] on”עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “[are] on”עַל־ 'al- “[are] on”

et il y a près de lui deux oliviers, l'un à la droite du vase, et l'autre à sa gauche.

עָלֶ֑יהָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “[were] at”עַל־ 'al- “at”

Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?

עַל־ 'al- “at”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d'olivier, qui sont près des deux conduits d'or d'où découle l'or?

מֵעֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “<the> on”

Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

עַל־ 'al- “at”

Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici.

עַל־ 'al- “over”

Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.

עַל־ 'al- “on”

L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

עַל־ 'al- “on”

Il bâtira le temple de l'Éternel; il portera les insignes de la majesté; il s'assiéra et dominera sur son trône, il sera sacrificateur sur son trône, et une parfaite union régnera entre l'un et l'autre.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.

עַ֤ל 'al “to”

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Éphraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.

עַל־ 'al- “on”

L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.

עֲלֵיהֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

עֲלֵיהֶם֒ (עֲלֵי) 'a.lei. “<on>”

L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays.

עַל־ 'al- “on”

Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.

עַל־ 'al- “there-”