H5921A–עַל–al

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette famille un mal d'où vous ne pourrez pas retirer vos cous; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c'est un temps mauvais.

עַל־ 'al- “on”

En ce jour-là, on vous prendra pour proverbe, et on se lamentera dans une douloureuse lamentation; on dira: Nous sommes entièrement détruits; il a changé la portion de mon peuple: comme il me l'a ôtée! A celui qui se détourne de l'Éternel il a partagé nos

עֲלֵיכֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.

מֵעַל֙ (עַל֙) 'Al “with”

Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,

מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on <the>”מֵעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

qui mangez la chair de mon peuple et ôtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudière, et comme de la chair au milieu d'une marmite.

מֵעֲלֵיהֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on <the>”

Ainsi dit l'Éternel touchant les prophètes qui font errer mon peuple; qui mordent avec leurs dents, et crient: Paix! et si quelqu'un ne met rien dans leur bouche, ils préparent la guerre contre lui.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

C'est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux.

עַל־ 'al- “on”עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et les voyants seront honteux, et les devins seront confondus, et ils se couvriront tous la barbe, parce qu'il n'y a pas de réponse de Dieu.

עַל־ 'al- “over”

Ses chefs jugent pour des présents, et ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophètes devinent pour de l'argent et s'appuient sur l'Éternel, disant: l'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Il ne viendra point de mal sur nous!

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עָלֵ֖ינוּ (עָלֵ֖י) 'a.Lei. “on”

¶ Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et les peuples y afflueront;

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “to”

Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

עֲלֵיהֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent: Qu'elle soit profanée, que notre oeil voie Sion!

עָלַ֖יִךְ (עָלַ֖יִ) 'a.La.yi “on”

¶ Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes; il a mis le siège contre nous; ils frappent le juge d'Israël avec une verge sur la joue.

עָלֵ֑ינוּ (עָלֵ֑י) 'a.Lei. “on”עַֽל־ 'al- “on”

C'est pourquoi il les livrera jusqu'au temps où celle qui enfante aura enfanté; et le reste de ses frères retournera vers les fils d'Israël.

עַל־ 'al- “with”

Et lui sera la paix. Quand l'Assyrien entrera dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos palais, nous établirons contre lui sept pasteurs et huit princes des hommes.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”

¶ Et le résidu de Jacob sera, au milieu de beaucoup de peuples, comme une rosée de par l'Éternel, comme des ondées sur l'herbe, -qui n'attend pas l'homme, et ne dépend pas des fils des hommes.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Ta main se lèvera sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.

עַל־ 'al- “above”

moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.

עַל־ 'al- “on”

les deux mains sont prêtes au mal, afin de le bien faire; le prince exige, et le juge est là pour une récompense, et le grand exprime l'avidité de son âme; et ensemble ils trament la chose.

עַל־ 'al- “[are] on”

Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

עַל־ 'al- “on”

Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes.

עַל־ 'al- “on”

Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu'il prend son plaisir en la bonté.

עַל־ 'al- “over”

De toi est sorti celui qui imagine du mal contre l'Éternel, un conseiller de Bélial.

עַל־ 'al- “on”

Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.

מֵֽעָלָ֑יִךְ (עָלָ֑יִ) 'a.La.yi “on <the>”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

עָלֶ֙יךָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”