Lexikoneintrag · Hebräisch
H5921Aעַלal
uponWortart: Präposition
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5921
- H5921B[כִּי] עַל [כֵּן][ki] al [ken]as
H:PrepVorkommen: 10
5.764 Vorkommen in 4.482 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
עָלַי֙ (עָלַ) 'a.La “on”עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”
According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I `am' Jehovah!
עַ֥ל 'al “on”
Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,
עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
therefore, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Because, even because, of desolating, And of swallowing you up from round about, For your being a possession to the remnant of the nations, And ye are taken up on the tip of the tongue, And `are' an evil report of the people.
עַל־ 'al- “on”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the remnant of the nations, And against Edom -- all of it, Who gave My land to themselves for a possession, With the joy of the whole heart -- with despite of soul, For the sake of casting it out for a prey?
עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”
Therefore, prophesy concerning the ground of Israel, And thou hast said to mountains, and to hills, To streams, and to valleys, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I, in My jealousy, and in My fury, I have spoken, Because the shame of nations ye have borne.
עַל־ 'al- “on”
And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.
עֲלֵיכֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I `am' Jehovah.
עֲלֵיכֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And I have caused man to walk over you, -- My people Israel, And they possess thee, and thou hast been to them for an inheritance, And thou dost add no more to bereave them.
עֲלֵיכֶ֨ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
`Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me.
עַל־ 'al- “on”
And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.
עֲלֵיהֶ֔ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.
עַל־ 'al- “on”
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
עֲלֵיכֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”
And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you.
עֲלֵיכֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”
And ye have remembered your ways that `are' evil, And your doings that `are' not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.
עַ֚ל 'al “on”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”
There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,
עָלַי֮ (עָלַ) 'a.La “on”
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many `are' on the face of the valley, and lo, very dry.
עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “at”עַל־ 'al- “[were] on”
And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
עַל־ 'al- “to”
and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and ye have lived, and ye have known that I `am' Jehovah.'
עֲלֵיכֶ֨ם (עֲלֵי) 'a.lei. “to”עֲלֵיכֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”עֲלֵיכֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “over”
And I beheld, and lo, on them `are' sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above -- and spirit there is none in them.
עֲלֵיהֶ֤ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[were] on”עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”
And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet -- a very very great force.
עַל־ 'al- “on”
And I have given My Spirit in you, and ye have lived, And I have caused you to rest on your land, And ye have known that I Jehovah, I have spoken, and I have done `it', An affirmation of Jehovah.'
עַל־ 'al- “on”
`And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,
עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “on”עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “on”
Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that `is' in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.
עָלָ֜יו (עָלָ֜י) 'a.La “with”
And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,
עֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”